Sinonimi del verbo tedesco verheeren

Sinonimi del verbo tedesco verheeren (devastare, desolare): ausrauben, brandschatzen, brennen, demolieren, destruieren, kaputtmachen, morden, niederwalzen, sengen, vernichten, verwüsten, wüten, zerbomben, zerma… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verheeren

Sinonimi

a.≡ ausrauben ≡ brandschatzen ≡ brennen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ kaputtmachen ≡ morden ≡ niederwalzen ≡ sengen ≡ vernichten, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ aufbauen ≡ erschaffen, ...

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten, ausrauben, brandschatzen, brennen, morden

Sinonimi

≡ ausrauben ≡ brandschatzen ≡ brennen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ kaputtmachen ≡ morden ≡ niederwalzen ≡ sengen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ wüten ≡ zerbomben ≡ zermalmen ≡ zerschießen

Antònimi (opposto)

≡ aufbauen ≡ erschaffen

Termini generici

≡ zerstören
z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese devastate, harry, ravage, depredate, lay waste, destroy, ruin
Russo опустошать, разорять, опустошить, разорить, истреблять, разрушать
spagnolo devastar, arrasar, asolar, desolar, destruir
francese ravager, dévaster, dévastation
turco mahvetmek, tahrip etmek, yıkmak
portoghese devastar, desolar, destruir, devastação
italiano devastare, desolare, distruggere
rumeno devastare, distruge, ruina
Ungherese pusztít, rombol
Polacco pustoszyć, spustoszyć, dewastować, niszczyć, zniszczyć
Greco ερήμωση, καταστροφή
Olandese verwoesten, vernietigen
ceco hubit, poničit, pustošit, destrukce, zničit, zpustošit
Svedese ödelägga, föröda, härja, skövla, fördärva, förstöra
Danese ødelægge, hærge, destruere, forstyrre
Giapponese 壊滅, 破壊, 荒廃
catalano devastar, arrasar, assolar, destruir
finlandese hävittäminen, raunioittaminen, tuhoaminen
norvegese herje, ødelegge
basco destrukzio, suntsitu
serbo pustošiti, razoriti, uništiti
macedone опустошување, разорување, уништување
Sloveno pustošiti, razdejati, uničiti
Slovacco skaza, zdevastovať, zničiť
bosniaco pustošiti, razoriti, uništiti
croato pustošiti, razoriti, uništiti
Ucraino знищити, зруйнувати, спустошити
bulgaro опустошавам, разрушавам, унищожавам
Bielorusso знішчаць, разрушаць
Ebraicoלהחריב، למוטט، לשחוט
araboتدمير، خراب، دمار
Persianoویران کردن، نابود کردن
urduتباہ کرنا، ویران کرنا، نقصان پہنچانا

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verheert · verheerte · hat verheert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 494402