Sinonimi del verbo tedesco überreden

Sinonimi del verbo tedesco überreden (convincere, persuadere): anstiften, aufschwatzen, beackern, bearbeiten, beknien, bequatschen, besabbeln, herumkriegen, verleiten con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · passivo

überreden

Sinonimi

a.≡ anstiften ≡ aufschwatzen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ herumkriegen ≡ verleiten

Antònimi (opposto)

a.≡ überzeugen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen, bearbeiten, anstiften, herumkriegen, beackern

Sinonimi

≡ anstiften ≡ aufschwatzen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ herumkriegen ≡ verleiten

Antònimi (opposto)

≡ überzeugen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · passivo

Traduzioni

Inglese convince, persuade, argue into, argue into an opinion, argue into doing, bring round, cajole, cajole into doing, ...
Russo уговорить, уговаривать, переубедить, переубеждать, убедить, убеждать
Spagnolo convencer, persuadir
Francese convaincre, persuader, persuader de
Turco ikna etmek, aklını çelmek, kandırmak
Portoghese convencer, persuadir
Italiano convincere, persuadere, evangelizzare
Rumeno convinge, persuada
Ungherese rábeszél
Polacco namawiać, przekonywać, nakłaniać do, namówić, przekonać, przekonywać do
Greco παρακινώ, πείθω, πειθώ
Olandese overhalen, overreden, overtuigen
Ceco přemlouvat, přemlouvatmluvit, přemluvit
Svedese övertala
Danese overtale, overbevise
Giapponese 説得する, 勧誘する, 口説く
Catalano convèncer, persuadir
Finlandese suostutella, taivuttaa, viekkaasti saada
Norvegese overbevise, overtale
Basco konbentzitu, iradoki
Serbo nagovoriti, ubediti
Macedone убедува
Sloveno nagovoriti, prepričati
Slovacco presvedčiť, ukecať
Bosniaco nagovoriti, uvjeriti
Croato nagovoriti, uvjeriti
Ucraino переконати, вмовити, впевнити
Bulgaro накарам, убедя
Bielorusso пераканаць
Indonesiano membujuk, meyakinkan
Vietnamita khuyến khích, thuyết phục
Uzbeco ishontirmoq, rozi qilmoq
Hindi फुसलाना, मनाना
Cinese 劝说, 说服
Thailandese ชักจูง, ชักชวน
Coreano 권유하다, 설득하다
Azerbaigiano ikna etmək, inandırmaq
Georgiano დარწმუნება
Bengalese প্ররোচিত করা, রাজি করানো
Albanese bind
Marathi मनवणे, राजी करणे
Nepalese मानाउन, राजी गराउनु
Telugu ఒప్పించు, ప్రేరేపించు
Lettone iedrošināt, pārliecināt
Tamil வழகுதல்
Estone põhjendama, veenda
Armeno համոզել, հաստատել
Curdo qebûlkirin, razi kirin
Ebraicoשכנוע
Araboأقنع، إقناع
Persianoقانع کردن، متقاعد کردن، متقاعدکردن
Urduقائل کرنا، منانا
...

Traduzioni

Utilizzi

acc., (zu+D)

  • jemand/etwas überredet jemanden zu etwas
  • jemand/etwas überredet zu etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

überredet · überredete · hat überredet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168438

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überreden