Sinonimi del verbo tedesco bequatschen

Sinonimi del verbo tedesco bequatschen (discutere, convincere): beackern, bearbeiten, bekakeln, bekehren, beknien, belabern, bereden, besabbeln, beschnacken, beschwatzen, beschwätzen, besprechen, diskutieren, durch… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

bequatschen

Sinonimi

a.≡ bekehren ≡ bereden ≡ besabbeln ≡ beschwatzen ≡ beschwätzen ≡ einreden ≡ manipulieren ≡ niederreden ≡ umstimmen ≡ weichkochen, ...

b.≡ bekakeln ≡ belabern ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern, ...

z.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ besabbeln

Antònimi (opposto)

a.≡ überzeugen, ...

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile

so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht; bekehren, bereden, besabbeln, beschwatzen, beschwätzen

Sinonimi

≡ bekehren ≡ bereden ≡ besabbeln ≡ beschwatzen ≡ beschwätzen ≡ einreden ≡ manipulieren ≡ niederreden ≡ umstimmen ≡ weichkochen ≡ überreden

Antònimi (opposto)

≡ überzeugen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · inseparabile

zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden; bekakeln, belabern, besabbeln, beschnacken, beschwatzen

Sinonimi

≡ bekakeln ≡ belabern ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhackstücken

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

sich unterhalten; überreden; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen)

Sinonimi

≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ besabbeln

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

discuss, persuade, talk about, talk into

заставить, обсуждать, разговаривать, уговорить

convencer, persuadir, conversar, discutir, hablar

discuter, convaincre, parler, persuader

tartışmak, ikna etmek, kandırmak, sohbet etmek

convencer, conversar sobre, conversar, debater, discutir, persuadir

discutere, convincere, parlare, persuadere

convinge, discutare, persuada, povesti

rábeszél, megbeszélni, tárgyalni

obgadać, przekonać, dyskutować, namawiać, omawiać, przekonywać

τα λέω, κουβεντιάζω, παρασύρω, πιέζω, συζητώ

overhalen, bepraten, ompraten, beraden, bespreken, overredenen

probrat, přemlouvat, rozebrat, ukecávat

diskutera, prata, övertala, övertalning

diskutere, overbevise, overtale, snakke

口説く, 話し合う, 説得する, 議論する

convèncer, discutir, parlar, persuadir

keskustella, puhua, puhua ympäri

diskutere, overbevise, overtale, prate

itzulpena, konbentzitu, solasaldia

nagovarati, raspravljati, razgovarati, ubediti

дискусија, разговарање, разговор, убедување

nagovoriti, pogovarjati se, prepričati, razpravljati

diskutovať, presviedčať, rozprávať, ukecávať

nagovarati, raspravljati, razgovarati, ubijati u glavu

nagovarati, raspravljati, razgovarati, uvjeravati

обговорювати, вмовити, дискутувати, переконати

заблуждаване, обсъждам, убеждаване

абмяркоўваць, змусіць, пагаварыць, пагаварыць да, размаўляць

לדבר، לשוחח، שכנוע

إقناع، حديث مطول، نقاش

بحث کردن، قانع کردن، متقاعد کردن، گفتگو کردن

گفتگو کرنا، تفصیل سے بات کرنا، قائل کرنا، منانا

Traduzioni

Utilizzi

acc., (mit+D)

jemand/etwas bequatscht etwas mit jemandem

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bequatscht · bequatschte · hat bequatscht

Presente

bequatsch(e)⁵

bequatsch(s)⁵t

bequatscht

Passato

bequatschte

bequatschtest

bequatschte

Coniugazione