Sinonimi del verbo tedesco mauern

Sinonimi del verbo tedesco mauern (murare, barricarsi in difesa): abblocken, abhalten, abwehren, behindern, blocken, blockieren, hemmen, hindern, obstruieren, reingrätschen, sperren, verhindern, versperren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

mauern

Sinonimi

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ abbrechen ≡ abreißen ≡ einreißen
b.≡ ausreizen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

Antònimi (opposto)

≡ abbrechen ≡ abreißen ≡ einreißen

Termini generici

≡ bauen

Sotto-termini

≡ ausmauern ≡ einmauern ≡ hintermauern ≡ ummauern ≡ untermauern ≡ vermauern ≡ zumauern
b. verbo · haben · regolare

[Spiele] sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

Antònimi (opposto)

≡ ausreizen

Termini generici

≡ Skatausdruck
z. verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

hemmen, feige sein, abblocken, sperren, (sich) nicht trauen, abwehren

Sinonimi

≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ verhindern ≡ versperren

Traduzioni

Inglese lay bricks, stall, brick, build, hold back, mason, masonry, play defensively, ...
Russo играть на безопасность, кладка, построить из камня, построить из кирпича, произвести кладку, производить кладку, строить, строить из камня, ...
Spagnolo construir, cerrarse por banda, forjar, hacer la barrera, jugar a lo seguro, mampostear, murar
Francese maçonner, bétonner, faire de l'obstruction, jouer la sécurité, murer
Turco duvar örmek, inşa etmek, risk almamak, temkinli davranmak, tuğla dizmek, yapmak
Portoghese construir, construir um muro, construir uma parede, empilhar pedras, esconder o jogo, formar barreira, ganhar tempo, jogar na retranca, ...
Italiano murare, barricarsi in difesa, fare catenaccio, giocare sul sicuro, rinchiudersi nel silenzio
Rumeno construi cu cărămizi, fi prudent, se proteja
Ungherese falazni, óvatosan játszik
Polacco murować, budować ze ścian, grać ostrożnie, maurować, milczeć, murować bramkę, nie ryzykować, pasować, ...
Greco μπλοφάρω, παίζω ασφαλώς, τοιχοποιία
Olandese metselen, op veilig spelen, zeer verdedigend spelen
Ceco zdít, bránit, hrát na jistotu, maurování
Svedese mura, ligga lågt, spela defensivt, spela mycket defensivt, spela säkert
Danese mure, spille sikkert
Giapponese 安全を重視する, 石を積む, 積む
Catalano bastir, edificar, jugar a la seguretat, murar
Finlandese mauertaminen, muuraaminen, muurata, turvallisuus, varovaisuus
Norvegese mure, spille sikkert, være forsiktig
Basco hormigo, segurtasunari eutsi
Serbo igrati na sigurno, maurovati, zidati
Macedone зидати, играти на сигурност
Sloveno igral na varnost, maukanje, zidati
Slovacco hrať na istotu, murovať, nepreriskovať
Bosniaco igrati na sigurno, maurovati, zidati
Croato igrati na sigurno, maukanje, zidati
Ucraino грати на безпеку, кладка
Bulgaro зидане, зидария, играя на сигурно
Bielorusso граць у бяспеку, кладка, мураванне
Ebraicoלבנות קירות، לשחק בביטחון
Araboالاحتياط، التحفظ، بناء، بنى، حجر، رفض التعاون، لعب بشكل دفاعي، ماطل
Persianoاحتیاط کردن، دیوارچینی، محتاط بودن
Urduدیوار بنانا، محفوظ رہنا، پتھر لگانا

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

mauert · mauerte · hat gemauert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mauern

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5161, 5161