Sinonimi del verbo tedesco vermauern

Sinonimi del verbo tedesco vermauern (murare, utilizzare): aufbrauchen, verbrauchen, zumauern con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

vermauern

Sinonimi

a.≡ zumauern
b.≡ aufbrauchen ≡ verbrauchen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

etwas durch eine Mauer verschließen; zumauern

Sinonimi

≡ zumauern

Termini generici

≡ bauen ≡ verschließen
b. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Baumaterial beim Mauern verbrauchen; aufbrauchen, verbrauchen

Sinonimi

≡ aufbrauchen ≡ verbrauchen

Termini generici

≡ konsumieren
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese brick up, wall up, block up, bricklaying, lay bricks, masonry, wall in
Russo заделывать, забивать, замуровывать, заделать, замуровать
Spagnolo cerrar, murar, tapiar, bloquear, condenar, encarcelar, tabicar
Francese maçonner, murer, bâtir un mur, mur
Turco duvar örmek, duvarla kapatmak
Portoghese murar, fechar com muro
Italiano murare, utilizzare, consumare
Rumeno folosi material de construcție, îngropa
Ungherese falazni, falazás
Polacco zamurować, murować, zamurowywać
Greco τοίχος
Olandese metselen, opmetselen, verstenen
Ceco zazdít, zdít
Svedese mura, mura in
Danese mure, tilmure
Giapponese 壁で閉じる, 壁を作るための材料を使う
Catalano mauerar, tancar amb una paret, tapiar
Finlandese mauertaa, muurata
Norvegese mure, mure igjen
Basco hormaz itxi, hormigoi
Serbo zid, zidanje, zidati
Macedone задушување, зидарски материјал
Sloveno zazidati, zidati
Slovacco maurové, zazdíť
Bosniaco zidati, maurovati, zabetonirati
Croato zidati, zid
Ucraino забудувати, забудовувати, засипати
Bulgaro запечатвам, зидане
Bielorusso будаўнічы матэрыял, забудаваць
Indonesiano membangun tembok, menutup dengan tembok
Vietnamita xây tường bằng gạch, đóng kín bằng tường
Uzbeco devor bilan yopmoq, devor qurmoq
Hindi ईंट से बंद करना, ईंटें लगाना
Cinese 用墙封住, 砌墙
Thailandese ก่อกำแพงอิฐ, ปิดผนัง
Coreano 벽으로 막다, 벽을 쌓다
Azerbaigiano divarı bağlamaq, kərpiclə divar qurmaq
Georgiano კედელი აშენება, კედლით ჩაკეტვა
Bengalese ইঁট বসানো, দেওয়াল দিয়ে বন্ধ করা
Albanese mbyll me mur, muroj me tulla
Marathi ईंटे लावणे, भिंत बांधून बंद करणे
Nepalese ईंट लगाउने, ईंटले पर्खाल बनाइ बन्द गर्नु
Telugu గోడ నిర్మించడం, గోడతో మూసి పెట్టడం
Lettone mūrēt, noslēgt ar sienu
Tamil சுவர் கட்டி மூடு, சுவர் கட்டுதல்
Estone müürima, seinaga sulgema
Armeno պատել, պատով փակել
Curdo diwar avkirin, duvar avakirin
Ebraicoלבנות، לחסום، למלא
Araboبناء، حجر، سد
Persianoدیوارکشی، مصالح
Urduدیوار سے بند کرنا، مٹیریل استعمال کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

vermauert · vermauerte · hat vermauert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 795208, 795208