Sinonimi del verbo tedesco kuppeln

Sinonimi del verbo tedesco kuppeln (accoppiare, agganciare): anbinden, ankoppeln, ankuppeln, binden, koppeln, verbinden, verkuppeln, zusammenbringen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

kuppeln

Sinonimi

a.≡ anbinden ≡ ankoppeln ≡ ankuppeln ≡ binden ≡ koppeln ≡ verbinden
z.≡ verkuppeln ≡ zusammenbringen

Antònimi (opposto)

a.≡ auskuppeln ≡ entkuppeln ≡ entbinden ≡ trennen ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

ankuppeln, ankoppeln, verbinden, koppeln, binden, anbinden

Sinonimi

≡ anbinden ≡ ankoppeln ≡ ankuppeln ≡ binden ≡ koppeln ≡ verbinden

Antònimi (opposto)

≡ auskuppeln ≡ entkuppeln ≡ entbinden ≡ trennen ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln
b. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

[Verkehr, Technik] koppeln; zusammenbringen, Amor spielen, verkuppeln

Sinonimi

≡ verkuppeln ≡ zusammenbringen

Traduzioni

Inglese couple, clutch, connect, connect up, coupling, engage, engage the clutch, interlock, ...
Russo сцеплять, включать сцепление, включить сцепление, выключать сцепление, выключить сцепление, нажимать, отключать, прицепить, ...
Spagnolo acoplar, alcahuetear, embragar, conectar, desacoplar, enganchar, hacer de alcahuete, pisar el embrague
Francese débrayer, accoupler, connecter, coupler, embrayer
Turco bağlamak, akuple etmek, kopulamak
Portoghese acoplar, atrelar, desengatar, embraiar, embrear, engatar
Italiano accoppiare, agganciare, azionare la frizione, collegare, congiungere, disaccoppiare, disinnestare, fare il ruffiano, ...
Rumeno cupla, decupla
Ungherese kapcsoló
Polacco kojarzyć, przyłączać, przyłączyć, rozsprzęglenie, skojarzyć, spinać, spiąć, sprzęgać, ...
Greco αποσύνδεση, κάνω προξενιά, μαστρωπεύω, πατώ το συμπλέκτη, συνδέω
Olandese koppelen, aankoppelen, combineren, ontkoppelen, verbinden
Ceco odpojit, zapínat spojku, zapínatpnout spojku, zařadit, řadit
Svedese koppla
Danese koble, kobling
Giapponese クラッチを入れる, 切り離す, 接続する
Catalano desconnectar
Finlandese irrottaa, painaa kytkintä
Norvegese koble fra
Basco askatu, deskonektatu
Serbo odvojiti, spojiti
Macedone одвојување
Sloveno odklopiti
Slovacco odpojiť
Bosniaco odvojiti, spojiti
Croato odvojiti
Ucraino відключення, зчеплення
Bulgaro разединяване, разкачване
Bielorusso раз'яднаць
Indonesiano injak kopling
Vietnamita cắt côn, đạp côn
Uzbeco ilashish pedalini bosmoq
Hindi क्लच दबाना
Cinese 踩离合, 踩离合器
Thailandese เหยียบคลัตช์
Coreano 클러치를 밟다
Azerbaigiano debriyaja basmaq
Georgiano ქლაჩის დაჭერა
Bengalese ক্লাচ চাপা
Albanese shtyp friksionin
Marathi क्लच दाबणे
Nepalese क्लच थिच्नु
Telugu క్లచ్ నొక్కడం
Lettone nospiest sajūgu, spiest sajūgu
Tamil க்ளட்ச் அழுத்துதல்
Estone sidurit vajutama
Armeno սեղմել կցորդը
Curdo debriyajê pêdan
Ebraicoלְהַפְרִיד
Araboعشق، فصل
Persianoفصل کردن
Urduجوڑنا، منفصل کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc., an+A, an+D)

  • jemand/etwas kuppelt an etwas
  • jemand/etwas kuppelt etwas an etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kuppelt · kuppelte · hat gekuppelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150028, 150028

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kuppeln