Sinonimi del verbo tedesco korrigieren

Sinonimi del verbo tedesco korrigieren (correggere, rettificare): abändern, ausbessern, ausbügeln, berichtigen, beseitigen, emendieren, fixen, klarstellen, klären, rektifizieren, revidieren, richtigstellen, verbesser… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A1 · verbo · haben · regolare · transitivo · passivo · <anche: riflessivo>

korrigieren

Sinonimi

a.≡ ausbessern ≡ berichtigen ≡ beseitigen ≡ verbessern
z.≡ abändern ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klarstellen ≡ klären ≡ rektifizieren ≡ revidieren, ...

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen; berichtigen, ausbessern, einen Fehler beheben, beseitigen, verbessern

Sinonimi

≡ ausbessern ≡ berichtigen ≡ beseitigen ≡ verbessern

Termini generici

≡ verbessern ≡ ändern
z. verbo · haben · regolare · transitivo · passivo · <anche: riflessivo>

verbessern; (sich) regulieren, berichtigen, richtigstellen, revidieren, (etwas) zurücknehmen

Sinonimi

≡ abändern ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klarstellen ≡ klären ≡ rektifizieren ≡ revidieren ≡ richtigstellen ≡ verbessern ≡ zurückrudern ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen

Traduzioni

Inglese correct, rectify, debug, emend, readjust, remediate, retouch, adjust, ...
Russo исправлять, корректировать, проверять, внести исправления, внести поправку, вносить исправления, вносить поправку, выправлять, ...
spagnolo corregir, rectificar, enmendar, parchar, parchear, rectificarse
francese corriger, adapter, raccorder, rectifier
turco düzeltmek, doğrulamak
portoghese corrigir, retificar, emendar, rever, revisar
italiano correggere, rettificare, correggersi, rivedere
rumeno corecta, îndrepta
Ungherese helyesbít, javít, korrigál, javítani, korrigálni
Polacco korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować, dokonywać korekty
Greco διορθώνω, κατα correcting
Olandese corrigeren, verbeteren, bijsturen, rechtzetten
ceco korigovat, opravovat, opravovatavit, opravit
Svedese korrigera, rätta
Danese rette, korrigere, korrektion
Giapponese 訂正する, 直す, 修正する
catalano corregir, rectificar
finlandese korjata, oikaista
norvegese rette, korrigere
basco zuzendu, korregitu, zuzenketa egin
serbo ispraviti, korigovati
macedone коригирање, поправка
Sloveno korekcija, popraviti
Slovacco korigovať, opraviť
bosniaco ispraviti, korigovati
croato ispraviti, korigirati
Ucraino виправляти, корегувати, коригувати, ремонтувати
bulgaro коригирам, поправям
Bielorusso выпраўляць, карэктаваць
Ebraicoהגהה، לתקן
araboتصحيح، صحح، عدل، يصحح، استدرك، يقوٍّم الخلل
Persianoاصلاح کردن، تصحیح کردن، غلط گیری کردن
urduدرست کرنا، اصلاح کرنا

Traduzioni

Utilizzi

acc., (sich+A)

  • jemand/etwas korrigiert etwas irgendwieviel

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

korrigiert · korrigierte · hat korrigiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13957

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): korrigieren