Sinonimi del verbo tedesco kirren

Sinonimi del verbo tedesco kirren (attrarre, catturare): anfüttern, dressieren, ködern, zähmen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

kirren

Sinonimi

a.≡ dressieren ≡ zähmen
b.≡ anfüttern ≡ ködern

Antònimi (opposto)

a.≡ verängstigen
b.≡ verscheuchen
c.≡ beruhigen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

ein Pferd zähmen; dressieren, zähmen

Sinonimi

≡ dressieren ≡ zähmen

Antònimi (opposto)

≡ verängstigen
b. verbo · haben · regolare

Wild durch regelmäßiges Füttern ködern; anfüttern, ködern

Sinonimi

≡ anfüttern ≡ ködern

Antònimi (opposto)

≡ verscheuchen
c. verbo · haben · regolare

jemanden nervös machen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ beruhigen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese bait, tame, disturb, lure, unsettle
Russo дразнить, приманивать, приручать, раздражать
spagnolo cebar, domar, inquietar, nervioso
francese agacer, apprivoiser, appâter, énerver
turco avlamak, ehlileşme, ehlileştirmek, gıcık etmek, sinirlendirmek, yemlemek
portoghese atrair, domar, incomodar, perturbar
italiano attrarre, catturare, domare, innervosire
rumeno atragere, enerva, îmblânzi, îndemânare
Ungherese csalogat, idegesít, idomítani
Polacco wabić, denerwować, oswajać konia
Greco εκνευρίζω, καταπραΰνω, παγίδευση
Olandese lokken, iemand nerveus maken, temmen
ceco lákat, krmit, zkrotit, znervóznit
Svedese locka, tämja, agna, göra nervös, nervös göra
Danese lokke, nervøs, tæmme
Giapponese いらいらさせる, 緊張させる, 餌付け, 馬をなだめる
catalano atractar, domar, posar nerviós
finlandese hermostuttaa, houkutella, kiusata, tämmentää
norvegese lokke, nervøsere, temme
basco harrapatu, irritatu, nervioso egin, sustrai, zaldi bat etxekotzea
serbo mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti
macedone вознемирува, дресирање на коњ, заведување
Sloveno privabiti, ukrotiti konja, vznemiriti
Slovacco nervózne vyrušiť, návnada, ukrotiť
bosniaco mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti
croato mamiti, ukrotiti konja, uzrujati
Ucraino приманювати, нервувати, приручити коня
bulgaro досаждам, привличам, примамвам, раздразня, укротяване на кон
Bielorusso прывабліваць, прывучыць коня, раздражаць
Ebraicoלְהַבְרִיא، לְהַכְשִׁיר، לְפַתּוֹת، להטריד
araboإغراء، إزعاج، ترويض
Persianoفریب دادن، آشفته کردن، پرسه زدن
urduبہکانا، پریشان کرنا، پکڑنا، گھوڑا سدھانا

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kirrt · kirrte · hat gekirrt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5683, 5683, 5683