Sinonimi del verbo tedesco ködern

Sinonimi del verbo tedesco ködern (attirare, adescare): anlocken, antörnen, locken con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

ködern

Sinonimi

z.≡ anlocken ≡ antörnen ≡ locken

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

locken, (jemanden) heißmachen, anlocken, antörnen, (jemanden) anfüttern, (jemanden) neugierig machen

Sinonimi

≡ anlocken ≡ antörnen ≡ locken

Traduzioni

Inglese entice, lure, allure, attract, bait, cozen, decoy, tempt
Russo завлекать, приманивать
Spagnolo atraer, cebar, echar cebo a, echar el cebo, engatusar, engañar
Francese appâter, attirer, aicher, allécher, attirer par, leurrer
Turco bait, kandırmakmitile, tuzağı çekmek
Portoghese atrair, aliciar, enganar, engodar
Italiano attirare, adescare, allettare, ingannare, pasturare
Rumeno atrage, păcăli
Ungherese csalni, csalogat, csalogatni, csalétekkel csalogat, lépre csal, odaédesget
Polacco wabić, zwabić, brać na przynętę, kusić, nęcić, skusić
Greco δελεάζω, δελεασμός, παγίδευση
Olandese aanlokken, aantrekken, lokazen, lokken, lokken met aas, strikken, verlokken
Ceco lákat, navnadit, návnada, strojit úklady, vnadit
Svedese locka, agna, beta, fånga, förse med bete
Danese lokke
Giapponese おびき寄せる, 誘い込む
Catalano atraure, enganyar
Finlandese ansaita, houkutella
Norvegese fange, lokke
Basco sustrai, tira
Serbo mamiti, zvati
Macedone заведе, намами
Sloveno mamiti, zavesti
Slovacco lákať, návnada
Bosniaco mamiti, zvati
Croato mamiti, zavoditi
Ucraino заманювати, приваблювати
Bulgaro примам, примамвам
Bielorusso падманваць, прыцягваць
Ebraicoלְהַזִּיק، לְפַתּוֹת
Araboأغرى، إغراء، استدراج، جذب
Persianoدام گذاشتن، فریب دادن
Urduفریب دینا، پکڑنا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas ködert jemanden mit etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

ködert · köderte · hat geködert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 140651

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ködern