Sinonimi del verbo tedesco freisprechen

Sinonimi del verbo tedesco freisprechen (assolvere, dichiarare innocente): entladen, entlassen, entlasten con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

frei·sprechen

Sinonimi

a.≡ entlasten
z.≡ entladen ≡ entlassen

Antònimi (opposto)

a.≡ verurteilen

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

[Recht] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; entlasten

Sinonimi

≡ entlasten

Antònimi (opposto)

≡ verurteilen
b. verbo · haben · irregolare · separabile
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Recht, Werkzeuge] lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden, entlassen, für unschuldig erklären

Sinonimi

≡ entladen ≡ entlassen

Termini generici

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Traduzioni

Inglese clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, ...
Russo оправдать, оправдывать, позволить, присвоить
spagnolo absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar, certificar, freisprechen, freispruch, ...
francese acquitter, absoudre, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer, certifier, diplômer, ...
turco beraat ettirmek, beraat etmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma
portoghese absolver, descriminar, freisprechen, Gesellenprüfung, acquittar
italiano assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere, Gesellenbrief, freisprechen, freispruch
rumeno absolvi, admite, certifica
Ungherese felment, mesteri cím, mesterképzés
Polacco uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł
Greco αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση, κατάταξη, πιστοποίηση
Olandese vrijspreken, niet schuldig verklaren, afstudeerder, vakman
ceco zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby, osvobodit, povýšit
Svedese frikänna, fackarbetare, fria, gesäll
Danese frifinde, frikende, få sit svendebrev, anerkende, frigive
Giapponese 無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える
catalano absoldre, certificar, exonerar, reconèixer
finlandese mestari, vapauttaa
norvegese frikjenne, frigi
basco askatzea, baldintzape, berritzea
serbo dodeliti status, osloboditi, priznati
macedone ослободен, ослободување, прием во занает
Sloveno oprostiti, podeliti naziv
Slovacco oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra
bosniaco osloboditi, priznati
croato osloboditi, priznati
Ucraino виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання
bulgaro оправдаване, професионално удостоверение
Bielorusso адпускаць, апраўдаць, даваць статус
Ebraicoהסמכה، זיכוי، שחרור
araboبرأ، حكم ببراءته، إجازة، تأهيل، تبرئة
Persianoتبرئه کردن، گواهی دادن
urduبری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., von+D)

  • jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
  • jemand/etwas spricht von etwas frei

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

spricht frei · sprach frei (spräche frei) · hat freigesprochen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300160, 300160

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freisprechen