Definizione del verbo freisprechen

Definizione del verbo freisprechen (assolvere, Gesellenbrief): Regierung; Wirtschaft; Arbeit; durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

frei·sprechen

spricht frei · sprach frei (spräche frei) · hat freigesprochen

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit, acquit of, acquit of a charge, certify, clear of (doing), discharge, dismiss, exculpate, exculpate from, exonerate (from), exonerate from, find not guilty, ransom

/fʁaɪ ˈʃpʁɛçn̩/ · /ʃpʁɪçt fʁaɪ/ · /ʃpʁaːx fʁaɪ/ · /ˈʃpʁɛçə fʁaɪ/ · /ˈfʁaɪɡəˈʃpʁɔxən/

[Recht, Wirtschaft, Werkzeuge] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen; entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden

(acc., von+D)

» Er wurde freigesprochen . He was acquitted.

Significati

a.[Recht] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, entlasten

b.[Wirtschaft] jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen

z.[Recht, Werkzeuge] lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden, entlassen, für unschuldig erklären

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., von+D)

jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
jemand/etwas spricht von etwas frei

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ entlasten

z.≡ entladen ≡ entlassen

Sinonimi

Frasi di esempio

Er wurde freigesprochen .
He was acquitted.
Er ist freigesprochen worden.
He was acquitted.
Tom wurde vom Gericht freigesprochen .
Tom was exonerated by the court.
Rolf wurde von der Fahrerflucht freigesprochen .
Rolf was acquitted of hit and run.
Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen .
Tom was acquitted for lack of evidence.
Ein Jahr später hat ein Gericht ihn freigesprochen .
A year later, a court acquitted him.
Der Beschuldigte wurde freigesprochen .
The accused was found not guilty.
Nun wurde er vom Dopingverdacht freigesprochen .
Now he has been acquitted of doping suspicion.
Von anderen Vorwürfen hat sie ihn freigesprochen .
She acquitted him of other charges.
Der Angeklagte wurde wegen mangelnder Konsistenz der Beweisführung freigesprochen .
The defendant was acquitted due to lack of consistency in the presentation of evidence.

Frasi di esempio

Traduzioni

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit, acquit of, acquit of a charge, certify, ...

оправдать, оправдывать, позволить, присвоить

absolver, absolver de, certificar, declarar inocente, exculpar, freispruch, indultar, reconocer

acquitter, absoudre, certifier, diplômer, décharger, déclarer non coupable, innocenter, libérer, ...

beraat etmek, beraat ettirmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma

Gesellenprüfung, absolver, acquittar, descriminar

assolvere, Gesellenbrief, dichiarare innocente, freispruch, prosciogliere

absolvi, admite, certifica

felment, mesteri cím, mesterképzés

uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł

αθωώνω, αθώωση, απαλλάσσω, κατάταξη, πιστοποίηση

vrijspreken, afstudeerder, niet schuldig verklaren, vakman

osvobodit, povýšit, zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby

frikänna, fackarbetare, fria, gesäll

frifinde, anerkende, frigive, frikende, få sit svendebrev

無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える

absoldre, certificar, exonerar, reconèixer

mestari, vapauttaa

frikjenne, frigi

askatzea, baldintzape, berritzea

dodeliti status, osloboditi, priznati

ослободен, ослободување, прием во занает

oprostiti, podeliti naziv

oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra

osloboditi, priznati

виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання

оправдаване, професионално удостоверение

адпускаць, апраўдаць, даваць статус

membebaskan dari dakwaan, memberi status tukang

trao danh hiệu thợ lành nghề, tuyên bố vô tội

aybsiz deb topmoq, journeyman maqomini berish

जॉर्नीमन की उपाधि देना, जॉर्नीमन के तौर पर मान्यता देना, बरी करना

宣告无罪, 授予熟练工称号

พิพากษาว่าบริสุทธิ์, มอบสถานะช่างฝีมือ

도제 자격 부여, 무죄 선고하다

təqsirdən azad etmək, usta statusunu vermək

გამართება, ხელოსნის სტატუსის მინიჭება

খালাস করা, জার্নিম্যানের উপাধি দেওয়া

jap statusin e mjeshtarit, shpall i pafajshëm

जॉर्नीमनची उपाधी देणे, बरी करणे

खालास गर्नु, जर्नीमनको उपाधि दिने

కేసును మాఫీ చేయడం, జార్నీమేన్ స్థితిని ఇవ్వడం

attaisnot, piešķirt meistara statusu

குற்றமற்றவர் என்று அறிவிக்குதல், ஜார்னீமானுக்கு பட்டம் வழங்குதல்

kutselise töömehe Staatuse andmine, vabaks mõistma

արդարացնել, արհեստավորի կարգավիճակ շնորհել

azad kirin, rewşa xebatkarê dayîn

הסמכה، זיכוי، שחרור

إجازة، برأ، تأهيل، تبرئة، حكم ببراءته

تبرئه کردن، گواهی دادن

بری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

...

Traduzioni

Coniugazione

spricht frei · sprach frei (spräche frei) · hat freigesprochen

Presente

sprech(e)⁵	frei
sprichst	frei
spricht	frei

Passato

sprach	frei
sprachst	frei
sprach	frei

Coniugazione