Sinonimi del verbo tedesco ersticken

Sinonimi del verbo tedesco ersticken (soffocare, asfissiare): abwehren, ausblenden, erdrosseln, erwürgen, niederdrücken, strangulieren, supprimieren, unterdrücken, verdrängen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · regolare · inseparabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

ersticken

Sinonimi

z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ niederdrücken ≡ strangulieren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

Antònimi (opposto)

b.≡ beatmen

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben

Termini generici

≡ sterben
b. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten

Antònimi (opposto)

≡ beatmen

Termini generici

≡ töten
c. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

Termini generici

≡ löschen
z. verbo · regolare · inseparabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

unterdrücken; löschen; unterdrücken, verdrängen, strangulieren, abwürgen (Diskussion)

Sinonimi

≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ niederdrücken ≡ strangulieren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

Termini generici

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Traduzioni

Inglese suffocate, choke, asphyxiate, blanket, choke down, choke off, choke on, damp, ...
Russo задушить, задыхаться, душить, гасить, задохнуться, тушить, умереть от удушья, умирать от удушья, ...
spagnolo asfixiar, ahogar, apagar, sofocar, ahogarse, asfixiarse, extinguir
francese suffoquer, étouffer, asphyxier, s'étouffer, engouer, s'étrangler, s’asphyxier
turco boğmak, söndürmek, boğulmak, suffokasyon, oksijeni keserek öldürmek, oksijensiz kalarak ölmek
portoghese sufocar, asfixiar, abafar, asfixiar-se, apagar, embargar, morrer asfixiado, morrer por asfixia, ...
italiano soffocare, asfissiare, ammorzare, essere sommerso da, morire asfissiata, morire asfissiato, morire soffocata, morire soffocato, ...
rumeno sufoca, stinge
Ungherese megfullad, megfojt, elfojtani, megfojtani
Polacco udusić, dusić, udławić
Greco πνίγω, καταπνίγω, σβήνω, ασφυξία
Olandese verstikken, doen stikken, smoren, stikken, benauwen, doven, verdrinken
ceco udusit, dusit, protlačovat, protlačovatčit, rdousit, zardousit, uhasit, zadušení, ...
Svedese kväva, bli kvävd, kvävas, storkna, ersticken
Danese kvæle, holde nede, undertrykke, erstikke
Giapponese 窒息させる, 息ができなくなる, 息を止める, 消す, 窒息する
catalano asfixiar, sofocar
finlandese tukahduttaa, tukehtua, suffokaatio, sammuttaa, tuhota
norvegese kvele, erstikke, kveles
basco itotzea, itotze, sufritzea, sufritzen
serbo ugušiti, asfikcija, ugasiti, umreti od gušenja
macedone задушување, гаснење
Sloveno zadušiti, ugasiti, umreti zaradi pomanjkanja kisika
Slovacco udusiť, udusiť sa, zadusiť
bosniaco ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
croato ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
Ucraino задушити, вдушитися, задихатися, погасити
bulgaro задушавам, задушаване, угасвам
Bielorusso задушыць, задушэнне
Ebraicoחנוק، חנק، לכבות
araboأخمد، خنق، اختناق، موت بسبب نقص الأكسجين
Persianoخفه کردن، اختناق، خاموش کردن، ختنه، خفگی
urduدم گھٹنا، ختم کرنا، ختن، خنک کرنا، دبانا، دھواں دینا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., an+D, in+D)

  • jemand/etwas erstickt an etwas
  • jemand/etwas erstickt in etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erstickt · erstickte · ist erstickt

erstickt · erstickte · hat erstickt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 253556, 253556, 253556

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersticken