Sinonimi del verbo tedesco auspressen

Sinonimi del verbo tedesco auspressen (spremere, frangere): ausbeuten, ausdrücken, ausquetschen, aussaugen, auswringen, entsaften, exprimieren, herausdrücken, schröpfen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·pressen

Sinonimi

a.≡ herausdrücken
b.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ entsaften
c.≡ ausbeuten ≡ ausquetschen ≡ aussaugen ≡ schröpfen
z.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ exprimieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas aus etwas anderem herausdrücken; herausdrücken

Sinonimi

≡ herausdrücken
b. verbo · haben · regolare · separabile

Flüssigkeit aus etwas herausdrücken; ausdrücken, ausquetschen, auswringen, entsaften

Sinonimi

≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ entsaften
c. verbo · haben · regolare · separabile

jemanden, etwas ausbeuten; ausbeuten, ausquetschen, aussaugen, schröpfen

Sinonimi

≡ ausbeuten ≡ ausquetschen ≡ aussaugen ≡ schröpfen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ausdrücken, exprimieren, ausquetschen, auswringen

Sinonimi

≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ exprimieren

Traduzioni

Inglese press out, squeeze, crush, extrude, gouge, grout, pressure, wring, ...
Russo выжимать, выдавливать, выжать, эксплуатировать, выдавить, вымогать, выпрессовать, выпрессовывать, ...
spagnolo exprimir, sacar, estrujar, extraer, moler, explotar
francese presser, exprimer, pressurer, exploiter, extraire
turco sıkmak, posasını çıkarmak, sıkıştırmak, sömürmek, süzmek, sıkarak çıkarmak
portoghese espremer, extrair, explorar
italiano spremere, frangere, estrarre, sfruttare
rumeno stoarce, exploata, scoate
Ungherese kiprésel, kisajtol, kibőgni, kicsavar, kicsavarni, kifacsar, kihasznál
Polacco wyciskać, wycisnąć, wyzyskiwać
Greco στύβω, στίβω, εκμετάλλευση
Olandese uitvragen, uitpersen, uitbuiten, uitdrukken, uitknijpen
ceco vymačkávat, vymačkávatkat, vytlačit, vydírat, vytlačování, využívat
Svedese suga ut, pressa ut, utnyttja
Danese afpresse, udpresse, presser, udnytte
Giapponese 押し出す, 絞る, 搾り取る, 搾る
catalano esprémer, explotar
finlandese pusertaa, puristaa, hyödyntää, riistää, valuttaa
norvegese klemme ut, press, utnytte
basco kanporatu, presatu, presionatu, ustez, ustez hartu
serbo iscediti, iscediti tečnost, iskoristiti, istegnuti
macedone истиснување, исцедување
Sloveno iztisniti, izkoristiti
Slovacco vytlačiť, využiť
bosniaco cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući
croato cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući
Ucraino вичавлювати, вичавити, використовувати, експлуатувати
bulgaro изстисквам, експлоатирам
Bielorusso выціскаць, выкарыстоўваць
Ebraicoלְהוֹצִיא، לנצל، לסחוט
araboعصر، استغلال
Persianoفشردن، استثمار کردن، عصاره‌گیری
urduنچوڑنا، نکالنا، استحصال کرنا، دبانا، پھینکنا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., dat.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

presst aus · presste aus · hat ausgepresst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721353, 721353, 721353

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auspressen