Sinonimi del verbo tedesco aussaugen

Sinonimi del verbo tedesco aussaugen (succhiare, estrarre): auffressen, ausbeuten, auslaugen, auslutschen, ausnutzen, auspressen, auspumpen, ausschlürfen, entleeren, evakuieren, nuckeln, saugen, suckeln, ziehen… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: regolare · passivo>

aus·saugen

Sinonimi

a.≡ auslutschen ≡ auspumpen ≡ ausschlürfen ≡ entleeren ≡ evakuieren

b.≡ auffressen ≡ ausbeuten ≡ auslaugen ≡ auslutschen ≡ ausnutzen ≡ auspressen

z.≡ auslutschen ≡ nuckeln ≡ saugen ≡ suckeln ≡ ziehen ≡ zutzeln ≡ zuzeln

Antònimi (opposto)

a.≡ abfüllen ≡ aufblasen ≡ auffüllen ≡ aussaufen ≡ betanken ≡ einfüllen ≡ füllen

b.≡ bereichern

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: irregolare⁷>

einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen; auspumpen, entleeren, evakuieren, auslutschen, ausschlürfen

Sinonimi

≡ auslutschen ≡ auspumpen ≡ ausschlürfen ≡ entleeren ≡ evakuieren

Antònimi (opposto)

≡ abfüllen ≡ aufblasen ≡ auffüllen ≡ aussaufen ≡ betanken ≡ einfüllen ≡ füllen

Termini generici

≡ saugen

Sotto-termini

≡ heraussaugen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: irregolare⁷>

eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten; ausbeuten, auslaugen, auslutschen, ausnutzen, auffressen

Sinonimi

≡ auffressen ≡ ausbeuten ≡ auslaugen ≡ auslutschen ≡ ausnutzen ≡ auspressen

Antònimi (opposto)

≡ bereichern

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: regolare · passivo>

suckeln, (jemandes) Arbeitskraft ausbeuten, zutzeln, (jemanden) ausbeuten, auslutschen, saugen

Sinonimi

≡ auslutschen ≡ nuckeln ≡ saugen ≡ suckeln ≡ ziehen ≡ zutzeln ≡ zuzeln

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

drain, exhaust, exploit, extract, suck, suck dry, suck out

высасывать, высасывать соки, высосать, высосать соки, вытягивать кровь, вытянуть кровь, истощать, истощить, ...

explotar, chupar, chupar a, despojar, extraer, pasar la aspiradora, sacar

exploiter, sucer, aspirer, piller, vampiriser

emmek, sömürmek, vakumla çekmek, yoksul bırakmak

sugar, esgotar, explorar, extrair

succhiare, estrarre, spremere

exploata, suge, sărăci

kimerít, kiszív, kivon, kizsákmányol, kiürít

wyssać, odessać, osłabiać, wysysać, wyzyskiwać

απομυζώ, αφαίρεση, εκμεταλλεύομαι, ρουφώ, ρουφώ το αίμα

uitbuiten, afromen, afzuigen, leegzuigen, uittrekken, uitzuigen

vysát, vykořisťovat, vysávat, odsát, vysávatsát, vyždímat

suga ut, utnyttja, utsuga

suge ud, tømme, udnytte, udsuge, udvinde

吸い出す, 抽出する, 搾取する, 貧困にする

empobrir, explotar, extreure

imuttaa, köyhdyttää, riistää

suge ut, tømme, utnytte

ustiatzea, xahutu, xurgatu

iscrpiti, iskoristiti, usisati

експлоатира, исцедување, исцрпува

izkoristiti, izsesati, izčrpati

vysávať, vyžmýkať

iscediti, iscrpiti, iskoristiti, usisati

iscrpiti, iskoristiti, usisati

висмоктувати, експлуатувати

изсмуквам, експлоатирам

абіраваць, выкарыстоўваць, высмоктваць

mengeksploitasi, mengisap, menyedot

hút ra, khai thác

ekspluatatsiya qilish, so'rib chiqarish, so'rib olish

चूसकर निकालना, शोषण करना

剥削, 吸出, 抽吸

ดูดออก, เอาเปรียบ

빨아내다, 착취하다, 흡인하다

istismar etmək, sorub çıxarmaq

გამოწოვა, ექსპლუატირება

চুষে বের করা, শोषণ করা, শুষে নেওয়া

nxjerr me thithje, shfrytëzoj, thith

शोषण करणे, शोषून काढणे

चुसेर निकाल्नु, शोषण गर्नु

దుర్వినియోగించు, పీల్చి తీయడం

ekspluatēt, izsūkt

உறிஞ்சி எடுக்க, சுரண்டுதல்

välja imema, ekspluateerima

արտածծել, շահարկել

istîsmar kirin, vakûm kirin

לנצל، לרוקן، שאיבה

استغل، استغلال، استنزاف، امتصاص، مص

استثمار کردن، فقر، مکش کردن

استحصال کرنا، خالی کرنا، نکالنا، چوسنا

...

Traduzioni

Utilizzi

acc., (aus+D)

jemand/etwas saugt aus etwas aus
jemand/etwas saugt etwas aus etwas aus

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

saugt aus · sog aus (söge aus) · hat ausgesogen

Presente

saug(e)⁵	aus
saugst	aus
saugt	aus

Passato

sog	aus
sogst	aus
sog	aus

saugt aus · saugte⁶ aus · hat ausgesaugt⁶

Presente

saug(e)⁵	aus
saugst	aus
saugt	aus

Passato

saugte⁶	aus
saugtest⁶	aus
saugte⁶	aus

Coniugazione