Definizione del verbo rauschen

Definizione del verbo rauschen (frusciare, fruscio): …; Natur; ein gleichförmiges Geräusch machen; sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen; brausen; fließen; abdampfen; knistern con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

rauschen

rauscht · rauschte · hat gerauscht, ist gerauscht

rustle, murmur, flounce out of, leave suddenly, roar, rush, rush out, sough, sweep, swish, swoosh, whisper, whoosh

/ˈʁaʊ̯ʃn̩/ · /ˈʁaʊ̯ʃt/ · /ˈʁaʊ̯ʃtə/ · /ɡəˈʁaʊ̯ʃt/

[…, Tiere] ein gleichförmiges Geräusch machen; sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen; brausen, fließen, abdampfen, knistern

(aus+D)

» Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht . When she noticed the fraud, she angrily stormed out of the room.

Significati

a.<hat> ein gleichförmiges Geräusch machen, brausen, rascheln, zischen, knistern

b.<ist> sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen, fließen, plätschern, laufen, stürmen

c.<ist> einen Ort (plötzlich) verlassen, abdampfen, abzischen, davonmachen, verschwinden

d.<hat> [Tiere] brünstig sein

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(aus+D)

jemand/etwas rauscht aus etwas

jemand/etwas rauscht irgendwohin

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ brausen ≡ knistern ≡ rascheln ≡ zischen

b.≡ fließen ≡ laufen ≡ plätschern ≡ stürmen

c.≡ abdampfen ≡ abzischen ≡ davonmachen ≡ verschwinden

z.≡ branden ≡ brausen ≡ brechen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fließen ≡ flitzen ≡ fluten, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht .
When she noticed the fraud, she angrily stormed out of the room.

Frasi di esempio

Traduzioni

rustle, murmur, flounce out of, leave suddenly, roar, rush, rush out, sough, ...

шуметь, шум, журчать, покидать, уходить, шелестеть, шуршать

murmurar, susurrar, correr, dirigirse, escapar, hojear, huir, ronronear

bruire, frémir, murmurer, bruisser, bruit, chanter, grésiller, murmure, ...

şırıldamak, gürlemek, gürültüyle ilerlemek, hışırtı, kaçmak, çıkmak

sussurrar, murmurar, rumorejar, ruído, sair

frusciare, fruscio, mormorare, fuggire, mormorio, mugghiare, rumore uniforme, rumoreggiare, ...

fi în călduri, freamăt, murmur, pleca, susur, zgomot

zúgás, zúg, elmenni, eltávozni, susogás, zúgva halad

szumieć, szemrać, szeleścić, szeptać, frygać, frygnąć, uciekać, wychodzić, ...

θόρυβος, βουητό, μουρμούρισμα, συρρίκνωση, φεύγω

ruisen, flonkeren, fluisteren, ontsnappen, stromen, weglopen

šumět, hučet, šustit, odejít, zmizet, šum

brusa, brusande, susande, rusha, sorla, sus

brusende, forlade, sus, susende, susende bevægelse

ざわめく, さざめく, ざわめき, 去る, 立ち去る, 音, 音を立てて進む

marxar, murmurar, murmuri, roncar, rumor, soroll

kohina, kohista, kuohua, lähteä, murmus, myllytä, poistua

sus, rasle, brus, forlate

beroan egon, ihes egin, jaloaldian egon, soinu uniformea, urrun

šum, šumeti, napustiti

излегување, се тера, шум, шумам, шумливо се движам

šumenje, šumeti, brbiti, pobegniti, šum

šumieť, šum, odísť

šum, šumjeti, napustiti

шум, шуміти, виходити, покидати

шум, шумолене, изчезвам, напускам, шумя

шум, выйсці, гудзенне, знікнуць, шуметь, шумна рухацца

berahi, berdengung, berdesir, birahi, cabut, kabur, menderas, menderu

biến, chuồn, lên giống, rì rào, vù vù lao đi, xào xạc, ào ào chảy, động dục

shovullamoq, guvullamoq, jo'nab ketmoq, qizimoq, qochib ketmoq, shitirlamoq

सरसराना, कलकलाना, खिसकना, गर्मी में होना, गुनगुनाना, चंपत होना, हीट में होना

发情, 呼啸而行, 嗡嗡作响, 沙沙作响, 溜走, 潺潺流淌, 跑掉

กรู, ชิ่ง, ซู่ซ่า, ซ่า, ติดสัด, หึ่ง, เป็นสัด, เผ่น

가버리다, 바스락거리다, 발정하다, 쏴아거리다, 웅웅거리다, 튀다

uğuldamaq, qaçmaq, qızışmaq, xışıldamaq, yoxa çıxmaq, şırıldamaq

შრიალება, ბზუება, გაქცევა, ტეჩკაში ყოფნა, წასვლა

সরসর করা, কলকল করা, পালানো, ভনভন করা, সটকে পড়া, হিটে থাকা

celohet, gurgullon, ik, nxehet, ushtoj, vërshon, zhdukem

उष्णेत येणे, खळखळणे, गुणगुणणे, निसटणे, पळ काढणे, सरसरणे, सळसळणे, हीट येणे

एस्ट्रसमा हुनु, कलकल बग्नु, फुत्किनु, भाग्नु, भुनभुनिनु, सरसराउनु, सरसरिनु, हीटमा हुनु

గలగలమనడం, గురుగురలాడు, పారిపోవడం, వెళ్లిపోవడం, సలసలలాడు, హీట్ రావడం, హీట్‌లో ఉండడం

aizskriet, būt rujā, dūkt, meklēties, notīties, čalot, šalkot, šalkt

கலகலத்தல், சலசலக்க, சலசலத்தல், தப்பி ஓடுதல், முழுமுழுக்க, வெளியேறுதல், ஹீட் வருதல், ஹீட்டில் இருத்தல்

kohisema, indlema, plehku panema, sahisema, tormama minema, vuhisema

բզզալ, հեռանալ, շառաչել, շրշալ, տեչկայի մեջ լինել, փախչել

derketin, firar kirin, li germiyê bûn, xişildan

להיות בייחום، לצאת، רעש، רעשים

رحيل، صاخب، صوت خرير، ضجيج، مغادرة، همهمة

سر و صدا کردن، ترک، خروج، سر و صدا، غلتیدن، وزوز

سرسرانا، سرسراہٹ، بہت زیادہ جنسی خواہش رکھنا، چھوڑنا

...

Traduzioni

Coniugazione

rauscht · rauschte · hat gerauscht

Presente

rausch(e)⁵

rausch(s)⁵t

rauscht

Passato

rauschte

rauschtest

rauschte

rauscht · rauschte · ist gerauscht

Presente

rausch(e)⁵

rausch(s)⁵t

rauscht

Passato

rauschte

rauschtest

rauschte

Coniugazione