Definizione del verbo donnern
Definizione del verbo donnern (tuonare, fare una sfuriata): als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen; laut reden; grummeln; poltern; dröhnen; brausen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
donnern
·
donnert
·
hat donnerte
gedonnert
, ist gedonnert
thunder, boom, boom (out), booming, crash (into), crump, fulminate, plummet, thunder (against)
/ˈdɔnɐn/ · /ˈdɔnɐt/ · /ˈdɔnɐtə/ · /ɡəˈdɔnɐt/
als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen; laut reden; grummeln, poltern, dröhnen, brausen
(acc., auf+A, in+A, über+A, an+A, durch+A, gegen+A)
» Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand gedonnert
. Tom banged his head against the wall.
Significati
- a.<hat, intr.> als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen, grummeln
- b.<hat> laut reden, poltern, schreien
- z.laut schimpfen, dröhnen, brausen, rumsen, brausen (Wellen), fegen
Coniugazione Significati
Utilizzi
(acc., auf+A, über+A, an+A, durch+A, gegen+A)
-
jemand/etwas
andonnert
etwas -
jemand/etwas
gegendonnert
etwas -
jemand/etwas
gegen/aufdonnert
etwas -
jemand/etwas
über/durchdonnert
etwas
-
jemand/etwas donnert
etwas irgendwohin
passivo possibile
Preposizioni Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ grummeln
- b.≡ poltern ≡ schreien
- z.≡ brausen ≡ brettern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ krachen, ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand
gedonnert
.
Tom banged his head against the wall.
- Später, im Geschwader, erzählte man mir, es habe fürchterlich
gedonnert
, aber ich erinnere mich nicht, auch nur einen Donnerschlag gehört zu haben, nachdem ich ins Wasser gesprungen war.
Later, in the squadron, I was told that it had thundered terribly, but I do not remember hearing even a single clap of thunder after I jumped into the water.
- Damals wütete in Europa das patriotische Fieber und es
donnerten
die Kanonen.
At that time, the patriotic fever raged in Europe and the cannons thundered.
Frasi di esempio
Traduzioni
- thunder, boom, boom (out), booming, crash (into), crump, fulminate, plummet, ...
греметь, громыхать, грохотать, гром, громко говорить, громыхнуть, мчаться с грохотом, пронестись с грохотом, ...
tronar, hablar fuerte, retumbar
tonner, cogner contre, cogner à, fulminer contre, gronder, parler fort, percuter contre, tempêter contre, ...
gürlemek, gök gürültüsü, gürültü yapmak, yüksek sesle konuşmak
trovejar, estrondar, atroar, gritar, ribombar, rugir, tonar, troar, ...
tuonare, fare una sfuriata, inveire, parlare forte, passare con fragore, passare rombando, rimbombare, rintronare, ...
striga, tunet, vorbi tare
dörög, dörgés, hangosan beszél, harsog, ordít
dudnić, grzmieć, grzmotnąć, grzmot, głośno mówić, huczeć, kląć, walić w, ...
βροντή, βροντώ
donderen, brallen, brullen, hard praten, knallen, kwakken, luid praten
hrom, hřmět, řvát
dåna, dundra, braka, mullra, prata högt, skrika, åska
brage, tale højt
大声で話す, 雷鳴
parlar fort, tro, tronar
jyrinä, jyrähtää, puhua kovaa
brumme, brøle, dønne, råpe
garrasi egin, oihukatu, thunder
glasno govoriti, grmljavina
гласно зборување, гром
glasno govoriti, grmeti
hromžiť, burácať, hrmot
glasno govoriti, grmjeti, grom
glasno govoriti, grmljavina
гриміти, греміти, громити, гром, громихати
громко говорене, гърмя
гром, гучна размаўляць
berbicara keras, berteriak, menggelegar, mengguntur
la hét, nói to, sấm rền
baland gapirmoq, baqirmoq, gumburlamoq
कड़कना, गरजना, चिल्लाना, ज़ोर से बोलना
大声说, 大声说话, 打雷, 雷鸣
ตะโกน, พูดเสียงดัง, ฟ้าร้อง
고함치다, 천둥치다, 큰 소리로 말하다
guruldamaq, qışqırmaq, yüksək səslə danışmaq
ქუხვა, ყვირილი, ხმამაღლა ლაპარაკი
গর্জানো, চেঁচানো, জোরে বলা
bubullij, fol me zë të lartë, të bërtasësh
गर्जणे, जोरात बोलणे, मोठ्याने बोलणे
गर्जनु, चिच्याउनु, ठुलो स्वरमा बोल्नु
గర్జించు, చీఖేయడం, పెద్ద శబ్దంతో మాట్లాడటం
dārdēt, kliegt, skaļi runāt
இடிக்க, உயர்ந்த குரலில் பேசுதல், கூச்சலிடு, முழங்கு
karjuma, müristama, valjult rääkima
ամպրոպել, գոռալ, ձայնով բարձր խոսել
bi dengê bilind axaftin, qehqehandin
לְדַבֵּר בְּקוֹל גָּבוֹהַּ، רעש
رعد، صاح، يتحدث بصوت عال
غریدن، رعد، رعد زدن
زور سے بولنا، گڑگڑاہٹ- ...
Traduzioni
Coniugazione
·donnert
· hatdonnerte
gedonnert
Presente
| - |
| - |
donnert |
Passato
| - |
| - |
donnerte |
·donnert
· istdonnerte
gedonnert
Presente
donn(e)⁴r(e)⁵ |
donnerst |
donnert |
Passato
donnerte |
donnertest |
donnerte |
Coniugazione