Definizione del verbo provozieren

Definizione del verbo provozieren (provocare, scatenare): …; Bildung; Gesundheit; beabsichtigt hervorrufen, auslösen; (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen; überreden; schüren;… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

provozieren

provoziert · provozierte · hat provoziert

provoke, activate, be provocative, cause, challenge, incite, needle, trigger

/pʁovoˈt͡siːʁən/ · /pʁovoˈt͡siːʁt/ · /pʁovoˈt͡siːʁtə/ · /pʁovoˈt͡siːʁt/

[…, Fachsprache, Medizin] beabsichtigt hervorrufen, auslösen; (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen; überreden, schüren, anecken, aufsässig sein

(acc., zu+D)

» Er provoziert oft. He often provokes.

Significati

a.beabsichtigt hervorrufen, auslösen, überreden

b.(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

z.[Fachsprache, Medizin] herausfordern, schüren, anecken, aufsässig sein, Streit suchen, Widerworte geben

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., zu+D)

jemand/etwas provoziert zu etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ überreden

z.≡ anecken ≡ anheizen ≡ anpöbeln ≡ ausreizen ≡ beleidigen ≡ herumpöbeln ≡ rumpöbeln ≡ schüren ≡ stören

Sinonimi

Frasi di esempio

Er provoziert oft.
He often provokes.
Tom ist schnell provoziert .
Tom is easily provoked.
Lassen Sie sich nicht provozieren .
Don't let yourself be provoked.
Warum provozieren Sie sie immer wieder?
Why do you keep provoking her?
Warum provozierst du ihn immer wieder?
Why do you keep provoking him?
Du willst doch nur einen Streit provozieren .
You just want to provoke a fight.
Wenn du ihn provozierst , sieht er rot.
If you provoke him, he sees red.
Deine Freunde sind dort, wo du schwach sein kannst, ohne Stärke zu provozieren .
Your friends are where you can be weak without provoking strength.
Ich provozierte die Passanten.
I provoked the passersby.
Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation.
He deliberately kept on provoking a confrontation.

Frasi di esempio

Traduzioni

provoke, activate, be provocative, cause, challenge, incite, needle, trigger

провоцировать, вызывать, спровоцировать

provocar, desencadenar, incitar

provoquer

kışkırtmak, tahrik etmek

provocar, acirrar, desafiar, desencadear

provocare, scatenare, sfidare

provoca, stârni

provokál, kihívni, provokálni

prowokować, sprowokować, wywoływać, wyzywać, zachowywać się prowokacyjnie

προκαλώ, προκαλείν, προκαλώ σε αντίδραση

provoceren, uitdagen, uitlokken, oproepen, opwekken, prikkelen, tarten

vyprovokovat, podnítit, provokovat, vyvolat, způsobit

provocera, framkalla, retas, utlösa, utmana

provokere, udfordre, udæske

刺激する, 引き起こす, 挑発する, 誘発する

provocar, incitar, induir

provosoida, provosoiminen

provosere, fremkalle, provokere, utfordre

eragin, erakarri, probokatu, provokatu, sortarazi, sortu

izazvati, provocirati

провоцира

izzvati, provocirati

podnietiť, spôsobiť, vyprovokovať, vyvolať

izazvati, provocirati

провокувати, викликати, спонукати, спричиняти, зпровокувати

предизвиквам, възбуждам, дразня

выклікаць, правакаваць, раздражняць

memicu, menghasut, menimbulkan

gây ra, khiêu khích, kích động

tahrik qilmoq, provokatsiya qilmoq

उकसाना

挑衅, 挑起

กระตุ้น, ยั่วยุ, ยุแยง

도발하다, 유발하다

kışkırtmaq, provokasiya etmək, təşviq etmək

პროვოცირება

প্ররোচিত করা, উস্কান দেওয়া

provokoj, nxis

उकसणे, उकसवणे

उकसाउन, उकसाउनु, उत्तेजित गर्नु

ప్రేరేపించడం

provocēt, izraisīt

தூண்டுவது

provotseerida, provotseerima, tekitama

խթանել, պրովոկացնել

provokirin, teşwîk kirin

לגרום، לגרות، להתגרות، לעורר

استفز، استفزاز، تحريض

تحریک کردن، برانگیختن، چالش کردن

اُکسانا، چھیڑنا، چیلنج کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

provoziert · provozierte · hat provoziert

Presente

provozier(e)⁵

provozierst

provoziert

Passato

provozierte

provoziertest

provozierte

Coniugazione