Definizione del verbo nutzen

Definizione del verbo nutzen (sfruttare, utilizzare): einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen; instrumentalisieren; einsetzen; nützen; n… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo

nutzen

sostantivo

Nutzen, der

A2 · verbo · haben · regolare · passivo · <anche: transitivo · intransitivo>

nutzen

nutzt · nutzte · hat genutzt

utilize, take advantage of, use, employ, utilise, avail oneself of, be of use, benefit, capitalize on, make use of, occupy, produce, deploy, put to account, turn to account

/ˈnʊt͡sən/ · /ˈnʊt͡st/ · /ˈnʊt͡stə/ · /ɡəˈnʊt͡st/

einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen; instrumentalisieren, einsetzen, nützen, nicht verstreichen lassen

(acc., dat., zu+D, als)

» Nutze deine Zeit gut. You should make good use of your time.

Significati

a.<trad.> einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen, etwas in Anspruch nehmen

z.instrumentalisieren, einsetzen, nützen, nicht verstreichen lassen, in Anspruch nehmen, ausnützen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., dat., zu+D, als)

jemand nutzt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas nutzt jemandem zu etwas
jemand/etwas nutzt zu etwas

jemand/etwas nutzt etwas irgendwozu
jemand/etwas nutzt irgendwieviel
jemand/etwas nutzt jemandem/etwas irgendwieviel

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ aufwerten ≡ ausbeuten ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ ausschlachten ≡ begünstigen ≡ benutzen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Nutze deine Zeit gut.
You should make good use of your time.
Tom nutzt Mozilla Firefox.
Tom uses Mozilla Firefox.
Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.
Tom uses public transportation.
Der Kleiderschrank wird für Kleidung genutzt .
The wardrobe is used for clothes.
Nutze sie alle.
Use them all.
Sie nutzte jede Gelegenheit.
She took every opportunity.
Welche Kreditkarten kann ich nutzen ?
Which credit cards can I use?
Du darfst mein Auto jederzeit nutzen .
You may use my car at any time.
Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers.
The fox uses the mask of the tiger.
Nutze jede Gelegenheit, um klüger zu werden.
Take every opportunity to become wiser.

Frasi di esempio

Traduzioni

utilize, take advantage of, use, employ, utilise, avail oneself of, be of use, benefit, ...

пользоваться, использовать, воспользоваться, юзать

aprovechar, servir, utilizar, beneficiar, disfrutar de, usar

utiliser, profiter, exploiter, habiter, mettre à profit, profiter de, se servir de, servir à pour, ...

faydalanmak, yararlanmak, Kullanmak, fayda saglamak, kullanmak, yaramak

usar, aproveitar, utilizar, adiantar, beneficiar, explorar, ser útil a

sfruttare, utilizzare, impiegare, adoperare, approfittare di, usare

folosi, utiliza

használ, kihasznál, hasznot hoz

korzystać, używać, przydawać, przydać, wykorzystać, wykorzystywać

εκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ, επωφελούμαι, χρησιμεύω, ωφελώ

benutten, baten, exploiteren, gebruik maken van, gebruiken, helpen

použít, využít, prospívat, prospívatspět, využívat, využívatžít

utnyttja, använda, gagna, nyttja, vara till nytta

benytte, bruge, gavne, nytte, udnytte

利用する, 使う, 役立つ, 活用する, 生かす

aprofitar, fer servir, utilitzar

käyttää, hyödyntää, hyödyttää, käyttää hyödyksi

nytte, bruke, benytte

aprobetxatu, erabili, utilizatu

iskoristiti, koristiti, upotrebiti, upotrebljavati

искористи, користам, употреба, употреби

izkoristiti, uporabiti

použiť, využiť

upotrijebiti, iskoristiti

використовувати, застосовувати, користуватись, користуватися

взимам, използвам, употреба

выкарыстоўваць, карыстацца, скарыстацца

memanfaatkan, menggunakan

sử dụng, tận dụng

foydalanmoq, qo'llanmoq

उपयोग करना, इस्तेमाल करना

利用, 使用

นำมาใช้, ใช้

사용하다, 이용하다, 활용하다

istifadə etmək, qullanmaq

გამოიყენება

ব্যবহার করা

përdor, shfrytëzoj

उपयोग करणे, वापर करणे, वापरणे

उपयोग गर्नु, प्रयोग गर्नु

ఉపయోగించటం, ఉపయోగించడం

izmantot, lietot

பயன்படுத்துதல், பயன்படுத்துவது

kasutada, kasutama

օգտագործել, օգտվել

bikaranîn

להשתמש، לנצל

أجدى، أفاد، استخدام، استعمال، استغل، استغلال، استفادة، اغتنم

استفاده کردن، به کار بردن، بهره بردن، بهره‌برداری، غنیمت شمردن، فایده داشتن، مفیدبودن

فائدہ اٹھانا، استعمال کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

nutzt · nutzte · hat genutzt

Presente

nutz(e)⁵

nutzt

Passato

nutzte

nutztest

nutzte

Coniugazione