Definizione del verbo applizieren

Definizione del verbo applizieren (somministrare, applicare): Bildung; Gesundheit; (ein Medikament) verabreichen; ; verabreichen; einsetzen; anwenden; benützen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
applizieren

appliziert · applizierte · hat appliziert

Inglese administer, apply, apply to, exhibit, use

/apˈpliːt͡siːʁən/ · /apˈpliːt͡siːʁt/ · /apˌpliˈt͡siːʁtə/ · /apˈpliːt͡siːʁt/

[Fachsprache, Medizin] (ein Medikament) verabreichen;; verabreichen, einsetzen, anwenden, benützen

(acc., auf+A)

» Ich appliziere ein Placebo. Inglese I apply a placebo.

Significati

a.[Medizin] (ein Medikament) verabreichen, verabreichen, anwenden, gebrauchen
z.[Fachsprache, Medizin] einsetzen, verabreichen, benützen, darreichen, gebrauchen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., auf+A)

  • jemand/etwas appliziert auf etwas
  • jemand/etwas appliziert etwas auf etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ anwenden ≡ gebrauchen ≡ verabreichen
z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ benutzen ≡ benützen ≡ darreichen ≡ deployen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben ≡ nehmen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Ich appliziere ein Placebo. 
    Inglese I apply a placebo.
  • Roberts Arm wird leicht verbunden, Wundsalbe appliziert , der Hemdärmel übergezogen. 
    Inglese Robert's arm is lightly bandaged, ointment is applied, and the shirt sleeve is pulled over.
  • Die Auflagen können auch direkt nebeneinander appliziert werden oder auf die entsprechende Größe zurechtgeschnitten werden, wenn scharfe Scheren benutzt werden. 
    Inglese The overlays can also be applied directly next to each other or cut to the appropriate size if sharp scissors are used.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese administer, apply, apply to, exhibit, use
Russo применять, вводить, наклеивать, наклеить, нанести, наносить, нашивать, нашить, ...
Spagnolo aplicar, administrar, aplicar a
Francese appliquer, administrer
Turco uygulamak, vermek
Portoghese aplicar, administrar
Italiano somministrare, applicare
Rumeno administra, aplica
Ungherese adagolni, alkalmazni
Polacco aplikować, aplikować lek, naszywać na, podawać
Greco εφαρμόζω, χορηγώ
Olandese aanbrengen, toedienen
Ceco aplikovat, podávat
Svedese administrera, ge, applicera
Danese anvende, applikere
Giapponese 投与する, 適用する
Catalano administrar, aplicar
Finlandese antaa, applikoida
Norvegese applisere
Basco aplikatu, ematea
Serbo aplikovati, primeniti
Macedone аплицирање
Sloveno aplicirati, dajati zdravilo
Slovacco aplikovať, podávať
Bosniaco aplikovati
Croato aplicirati, primijeniti
Ucraino вводити, застосовувати
Bulgaro апликиране, прилагане
Bielorusso прымаць, уводзіць
Indonesiano memberi obat, mengaplikasikan
Vietnamita cho thuốc, tiêm
Uzbeco dori qo'llash, dorini berish
Hindi दवा देना, प्रशासित करना
Cinese 施用, 给药
Thailandese ใช้ยา, ให้ยา
Coreano 투약하다, 투여하다
Azerbaigiano dərman vermək, tətbiq etmək
Georgiano წამალი მიცემა, წამლის მიწოდება
Bengalese ওষুধ দেওয়া, প্রয়োগ করা
Albanese administroj, jap ilaç
Marathi औषध देणे, प्रशासित करणे
Nepalese औषध दिनु, लागु गर्नु
Telugu ఔషధం ఇవ్వడం, మందు ఇవ్వడం
Lettone dot, ievadīt
Tamil மருந்து அளிக்க, மருந்து கொடுக்க
Estone manustada, rakendada
Armeno դեղ տալ
Curdo derman dan, derman pêşkêş kirin
Ebraicoלהזריק، ליישם
Araboإعطاء
Persianoاعمال کردن، تزریق کردن
Urduدوا دینا
...

Traduzioni

Coniugazione

appliziert · applizierte · hat appliziert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133016

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): applizieren