Definizione del verbo missglücken

Definizione del verbo missglücken (fallire, non riuscire): ohne Erfolg bleiben, schlecht ablaufen, nicht gelingen; nicht glücken; danebengehen; schieflaufen; fehlschlagen; schiefgehen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

missglücken

missglückt · missglückte · ist missglückt

be unsuccessful, fail, fizzle, go wrong, miscarry, miss

/mɪsˈɡlʏkən/ · /mɪsˈɡlʏkt/ · /mɪsˈɡlʏktə/ · /mɪsˈɡlʏkt/

ohne Erfolg bleiben, schlecht ablaufen, nicht gelingen; nicht glücken; danebengehen, schieflaufen, fehlschlagen, schiefgehen

(dat.)

» Alle seine Versuche missglückten . All his attempts failed.

Significati

a.ohne Erfolg bleiben, schlecht ablaufen, nicht gelingen, danebengehen, fehlschlagen, misslingen, missraten, in die Hose gehen

z.nicht glücken, misslingen, schieflaufen, schiefgehen, danebengehen, nicht zustande kommen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(dat.)

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ danebengehen ≡ fehlschlagen ≡ misslingen ≡ missraten

z.≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen ≡ schieflaufen

Sinonimi

Frasi di esempio

Alle seine Versuche missglückten .
All his attempts failed.
Der Staatsstreich ist missglückt .
The coup d'état has failed.
Der erste Schuss missglückte ihm.
The first shot failed for him.
Diese Arbeit ist dir missglückt .
This work has failed for you.
Maria war das Mittagessen derart missglückt , dass es nur noch den Schweinen im Stall zum Fraß vorgeworfen werden konnte.
Maria's lunch was so unsuccessful that it could only be thrown to the pigs in the barn.
Egal, wie viel dir auch missglücken mag, am Ende zählen nur deine Erfolge.
No matter how many times you may fail, in the end, only your successes count.

Frasi di esempio

Traduzioni

be unsuccessful, fail, fizzle, go wrong, miscarry, miss

не удаваться, не удаться, неудача, провал, сорваться, срываться

fracasar, salir mal, no tener éxito

échouer, manquer, ne pas réussir, rater

başarısız olmak, başarısızlık, başarısızlığa uğramak

falhar, fracassar, não ter sucesso

fallire, non riuscire, andare male

eșua, decurge prost, nu reuși

rosszul sikerül, sikertelen

nie powieść się, nie udawać, nie udać się, niepowodzenie

αποτυγχάνω, αποτυχία

mislukken, falen, niet lukken

nedařit se, nedařitpodařit se, nepodařit se, nepovést se, neúspěch

misslyckas, gå dåligt

mislykkes, fejle

うまくいかない, 失敗する

fracassar, no tenir èxit

epäonnistua, huonosti sujua

mislykkes, feile

ez arrakastatsua, porrot egin

neuspeh, neuspešno, propasti

неуспех, неуспешно

ne uspeti, neuspeh, slabo iti

nepodariť sa, neúspech

neuspjeh, neuspjeti, propasti

ne uspjeti, neuspjeh, propasti

не вдаватись, неуспіх

неуспех, провал

не атрымацца, неўдача, параза

gagal

thất bại

muvaffaqiyatsiz bo'lish

नाकाम होना, विफल होना

失败, 落空

ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ

실패하다, 잘 안 되다

başarısız olmak

არ ასრულდა

ব্যর্থ হওয়া

dështoj

अपयश होणे

विफल हुनु

విఫలమవడం

neizdoties

சாதிக்க முடியவில்லை

ebaõnnestuma

չհաջողվել

şewitîn

לא להצליח، להיכשל

لم ينجح، يخفق، يفشل

بد پیش رفتن، ناموفق بودن، نتیجه ندادن

ناکام ہونا، ناکامی

...

Traduzioni

Coniugazione

missglückt · missglückte · ist missglückt

Presente

missglück(e)⁵

missglückst

missglückt

Passato

missglückte

missglücktest

missglückte

Coniugazione