Significato del verbo tedesco zubereiten

Significato del verbo tedesco zubereiten (cucinare, preparare): Essen; Essen kochen, Speisen anrichten; kochen; anrühren; vorbereiten; anrichten; anmachen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

A1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zu·bereiten

Significati

a.[Kochen] Essen kochen, Speisen anrichten, kochen, anrühren, vorbereiten, anrichten, anmachen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

    Kochen:
  • Essen kochen, Speisen anrichten

Sinonimi

≡ anmachen ≡ anrichten ≡ anrühren ≡ bereiten ≡ kochen ≡ konfektionieren ≡ mischen ≡ verarbeiten ≡ veredeln ≡ verkneten ≡ verrühren ≡ vorbereiten
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese prepare, cook, brew, clean, condition, confect, dispense, dress, ...
Russo готовить, настряпать, приготавливать, приготовить, приготовлять, сварить, состряпать, стряпать
spagnolo preparar, cocinar, acondicionar, aderezar, apañar, guisar
francese préparer, accommoder, composer de, confectionner, cuisiner, cuisiner à, faire, faire à manger
turco hazırlamak, pişirmek
portoghese preparar, cozinhar
italiano cucinare, preparare, allestire, ammannire, apparecchiare, servire
rumeno gati, pregati, pregăti
Ungherese elkészít, készít, megfőz, ételt készít
Polacco przygotować, przyrządzać, przygotowywać, przyrządzić, preparować, sporządzić, spreparować
Greco ετοιμάζω, παρασκευάζω, μαγείρεμα, προετοιμασία φαγητού
Olandese klaarmaken, bereiden, toebereiden
ceco připravit, připravovat, připravovatavit, upravit, upravovat, servírovat, vařit
Svedese tillaga, anrätta, laga, laga mat, tillreda, bereda
Danese tilberede, tillave, forberede
Giapponese 作る, 調理する, 料理する, 準備する
catalano cuinar, preparar, servir
finlandese valmistaa, laittaa, annostella, kokata
norvegese tilberede, lage, lage mat
basco prestatu, maneatu, prestatzea
serbo kuvati, pripremati, припремити
macedone припремити, подготвување, приготвување
Sloveno pripravljati, pripraviti, skuhati
Slovacco pripraviť, podávať, uvariť
bosniaco припремити, kuhati, pripremati
croato pripremiti, kuhati
Ucraino готувати, приготувати, підготувати, варити, готувати їжу, подавати, приготовлення
bulgaro готвя, приготвям
Bielorusso падрыхтаваць, гатаваць, прыгатаваць
Ebraicoמזון، מכין
araboأعد، جهَّزَ - أعدَّ، حضر، إعداد، تحضير
Persianoآماده کردن، پختن
urduکھانا بنانا، کھانا تیار کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anmachen ≡ anrichten ≡ anrühren ≡ bereiten ≡ kochen ≡ konfektionieren ≡ mischen ≡ verarbeiten ≡ veredeln ≡ verkneten, ...

Sinonimi

Utilizzi

(acc., dat., aus+D)

  • jemand/etwas bereitet etwas aus etwas zu

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bereitet zu · bereitete zu · hat zubereitet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85857

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zubereiten