Uso del verbo inglese zubereiten

Uso del verbo tedesco zubereiten (cucinare, preparare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zu·bereiten

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas bereitet zu
jemand/etwas bereitet etwas aus etwas zu
jemand/etwas bereitet etwas zu
jemand/etwas bereitet jemandem etwas zu
jemand/etwas bereitet jemanden/etwas zu

Preposizioni

(aus+D)

jemand/etwas bereitet etwas aus etwas zu

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Kochen] Essen kochen, Speisen anrichten; kochen, anrühren, vorbereiten, anrichten, anmachen

acc.

Attivo

jemand/etwas bereitet jemanden/etwas zu
jemand/etwas bereitet zu

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zubereitet

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zubereitet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(dat., acc., aus+D)

Attivo

jemand/etwas bereitet etwas aus etwas zu
jemand/etwas bereitet etwas zu
jemand/etwas bereitet jemandem etwas zu
jemand/etwas bereitet zu

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist zubereitet
etwas ist (von jemandem/etwas) zubereitet
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) zubereitet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zubereitet

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird zubereitet
etwas wird (von jemandem/etwas) zubereitet
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) zubereitet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zubereitet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

prepare, cook, brew, clean, condition, confect, dispense, dress, ...

готовить, настряпать, приготавливать, приготовить, приготовление, приготовлять, сварить, состряпать, ...

preparar, cocinar, acondicionar, aderezar, apañar, guisar

préparer, accommoder, composer de, confectionner, cuisiner, cuisiner à, faire, faire à manger

hazırlamak, pişirmek

preparar, cozinhar

cucinare, preparare, allestire, ammannire, apparecchiare, servire

gati, pregati, pregăti

elkészít, készít, megfőz, ételt készít

przygotować, przyrządzać, przygotowywać, przyrządzić, sporządzić, preparować, spreparować

ετοιμάζω, μαγείρεμα, παρασκευάζω, προετοιμασία φαγητού

klaarmaken, bereiden, toebereiden

připravit, připravovat, připravovatavit, servírovat, upravit, upravovat, vařit

tillaga, anrätta, bereda, laga, laga mat, tillreda

tilberede, forberede, tillave

作る, 料理する, 準備する, 調理する

cuinar, preparar, servir

valmistaa, annostella, kokata, laittaa

tilberede, lage, lage mat

prestatu, maneatu, prestatzea

kuvati, pripremati, припремити

подготвување, приготвување, припремити

pripraviti, pripravljati, skuhati

pripraviť, podávať, uvariť

kuhati, pripremati

pripremiti, kuhati

готувати, приготовлення, приготувати, підготувати, варити, готувати їжу, подавати

готвя, приготвям

гатаваць, падрыхтаваць, прыгатаваць

memasak, menyiapkan makanan

chuẩn bị thức ăn, nấu

taom tayyorlash, tayyorlamoq

खाना बनाना, पकाना

做饭, 准备饭菜

ทำอาหาร, ปรุงอาหาร

요리하다, 음식 준비하다

yemək bişirmək, yemək hazırlamaq

საჭმლის მომზადება

খাবার প্রস্তুত করা, খাবার রান্না করা

gatiti ushqimin, gatuaj

भोजन बनवणे, स्वयंपाक करणे

खाना तयार पार्न, खाना पकाउन

ఆహారం వందటం

gatavot ēdienu, pagatavot ēdienu

சமைக்குதல்

toitu valmistama

ճաշ պատրաստել

hazir kirin, xwarin hazir kirin

מזון، מכין

أعد، إعداد، تحضير، حضر

آماده کردن، پختن

کھانا بنانا، کھانا تیار کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anmachen ≡ anrichten ≡ anrühren ≡ bereiten ≡ kochen ≡ konfektionieren ≡ mischen ≡ verarbeiten ≡ veredeln ≡ verkneten, ...

Sinonimi

Coniugazione

bereitet zu · bereitete zu · hat zubereitet

Presente

bereit(e)⁵	zu
bereitest	zu
bereitet	zu

Passato

bereitete	zu
bereitetest	zu
bereitete	zu

Coniugazione