Significato del verbo tedesco zerknüllen

Significato del verbo tedesco zerknüllen (appallottolare, cincischiare): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

zerknüllen

Significati

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

Sinonimi

≡ ballen ≡ knautschen ≡ knittern ≡ knüllen ≡ zerdrücken ≡ zerknautschen ≡ zerknittern ≡ zerwühlen ≡ zusammenballen
z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Russo смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
Spagnolo arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
Francese froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
Turco buruşturmak, kırıştırmak
Portoghese amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Italiano appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Rumeno mototoli, strivi
Ungherese gyűr, összegyűr
Polacco zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Greco κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Olandese verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Ceco zkrčit, zmačkat
Svedese knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Danese krølle, krølle sammen
Giapponese しわくちゃにする, 潰す
Catalano arrugar, esmicolar
Finlandese rypistää, nypätä
Norvegese krølle
Basco lurrundu, murriztu
Serbo sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Macedone згужва, смачкати
Sloveno zmesti, zmečkati
Slovacco zmačkať, zvráskaviť
Bosniaco sabrati, zguzvati
Croato naborati, sabrati
Ucraino зім'ята, зім'яти
Bulgaro смачкане, смачквам, смачкване
Bielorusso згортваць, зімнуць
Indonesiano meremas, meronyokkan
Vietnamita nhăn, vò
Uzbeco g‘ijimlamoq
Hindi कुचलना, मसलना
Cinese 弄皱, 揉皱
Thailandese ขยำ
Coreano 구기다
Azerbaigiano buruşdurmaq
Georgiano დაჭმუჭნა
Bengalese কুঁচকানো, মুচড়ানো
Albanese rrudhos
Marathi चुरगळणे
Nepalese कुच्याउनु
Telugu చిదిమేయు, ముడతపెట్టు
Lettone saburzīt
Tamil சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Estone kortsutama
Armeno ճմրթել
Curdo pêçandin
Ebraicoמְקַמֵּט
Araboتمزيق، طوي
Persianoمچاله کردن، چروک کردن
Urduسکڑنا، چوڑنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 807672

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknüllen