Significato del verbo tedesco wursteln

Significato del verbo tedesco wursteln (lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione): wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln; klempnern; puzzeln; stümpern;… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

wursteln

Significati

a.wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen, basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen

Sinonimi

≡ basteln ≡ klempnern ≡ puzzeln ≡ stümpern ≡ trödeln ≡ wurschteln
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese fumble, mess around, muddle along, tinker
Russo бездельничать, плутовать
Spagnolo chapucear, hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo
Francese bidouiller, bousiller, bricoler, travailler à l'aveuglette
Turco başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak
Portoghese fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada
Italiano lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione, lavoricchiare
Rumeno munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan
Ungherese barkácsolás, ügyetlenkedés
Polacco grzebać, grzebać się, guzdrać się, majstrować, partaczyć, pracować bez planu
Greco ακαταστασία, παρασκήνιο
Olandese prutsen, klungelen, klunzen, rommelen
Ceco plácat se, tápat
Svedese gå och skrota, slafsa, tramsa
Danese dille, fingerere, roder, rumstere, smøle
Giapponese だらだらする, 無計画に働く
Catalano fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada
Finlandese hutiloida, puuhastella
Norvegese slurvle
Basco lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea
Serbo muckati, raditi bez plana
Macedone непрофесионално работење, работа без план
Sloveno delati brez načrta, tavaiti
Slovacco neprofesionálne pracovať, poflakovať sa
Bosniaco muckati se, raditi bez plana
Croato muckati, raditi bez plana
Ucraino плутати, працювати без плану
Bulgaro бездействам, работя неумело
Bielorusso блытацца, працаваць без плана
Indonesiano bekerja asal-asalan
Vietnamita vọc vạch
Uzbeco beparvolik bilan ishlash
Hindi जुगाड़ करना
Cinese 瞎搞
Thailandese ทำมั่ว
Coreano 대충하다
Azerbaigiano planlaşdırılmamış işləmək
Georgiano დაუფიქრებლად მუშაობა
Bengalese আলসা করা
Albanese punon pa plan
Marathi जुगाड करणे
Nepalese अनियोजित तरिकाले काम गर्नु
Telugu అయోజనంగా పని చేయడం
Lettone neplānoti darīt
Tamil தடுமாறுதல், திணறுதல்
Estone näppima
Armeno դզել-փչել, խարխափել
Curdo bê plan kirin
Ebraicoלעבוד בצורה לא מקצועית
Araboتخبط
Persianoبی‌برنامه‌گی، غیرحرفه‌ای
Urduبے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719874