Significato del verbo tedesco überantworten

Significato del verbo tedesco überantworten (affidare, affidare a): in Obhut geben, zur Aufsicht geben; übergeben; widmen; übertragen; (jemandem) anvertrauen; ausliefern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

überantworten

Significati

a.in Obhut geben, zur Aufsicht geben
b.übergeben, ausliefern
z.widmen, übertragen, (jemandem) anvertrauen, übergeben, verleihen, jemandes Obhut unterstellen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

  • in Obhut geben, zur Aufsicht geben
b. verbo · haben · regolare · inseparabile
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • springen lassen (Geld), springenlassen (Geld), (jemandem) anvertrauen, jemandes Obhut unterstellen, jemandes Schutz anbefehlen, vertrauensvoll übergeben, jemandes Obhut anbefehlen, (jemandem) anheimgeben

Sinonimi

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zuwenden ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Traduzioni

Inglese assign, deliver, entrust, give over to, sign over
Russo доверить, передать, предавать
Spagnolo delegar, entregar, hacer responsable
Francese confier, confier à, remettre
Turco emanet etmek, gözetim vermek
Portoghese delegar, entregar
Italiano affidare, affidare a, consegnare, consegnare a, sottoporre
Rumeno da în grijă, încredința
Ungherese felügyelet alá helyezni, átadni
Polacco powierzyć, powierzać, przekazać, przekazywać, wydawać, wydać, zlecić
Greco αναθέτω, παραδίδω
Olandese toevertrouwen, in bewaring geven, overdragen
Ceco předat do péče, svěřit
Svedese överlämna, överlåta
Danese overdrage, overgive
Giapponese 委託する, 預ける
Catalano confiar, delegar
Finlandese luovuttaa, valvoa
Norvegese overgi, overlate
Basco gainbegiratu, zaintza eman
Serbo povjeriti, predati
Macedone доверување, предавање
Sloveno predati v varstvo, zaupati
Slovacco odovzdať do opatery, zveriť
Bosniaco povjeriti, predati
Croato povjeriti, predati
Ucraino доверити, передати нагляд
Bulgaro доверявам, передавам
Bielorusso даваць пад нагляд, падараваць
Indonesiano menyerahkan ke dalam asuhan
Vietnamita giao cho chăm sóc
Uzbeco parvarishga topshirish
Hindi सौंप देना
Cinese 交托, 托付
Thailandese มอบให้ดูแล
Coreano 보호에 맡기다
Azerbaigiano mühafizəyə təhvil vermək
Georgiano დაცვაში გადაბარება
Bengalese হস্তান্তর করা
Albanese dorëzo në kujdestari
Marathi सौंपणे
Nepalese हस्तान्तरण गर्नु
Telugu పాలనకు అప్పగించడం
Lettone nodot aprūpē
Tamil ஒப்படுத்துதல்
Estone hoolde alla usaldama
Armeno խնամքի տակ հանձնել
Curdo parastinê dayîn
Ebraicoלהפקיד، למסור
Araboإحالة، تسليم
Persianoسپردن، واگذار کردن
Urduحوالہ دینا، سپرد کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

acc., (dat.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

überantwortet · überantwortete · hat überantwortet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81351, 81351

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überantworten