Significato del verbo tedesco spendieren

Significato del verbo tedesco spendieren (offrire, offrire a): etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften; widmen; verschenken; (ein… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

spendieren

Significati

a.<anche: acc.> etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften, widmen, verschenken, (eine) Runde ausgeben, übergeben, schenken
z.<trad.> <anche: dat.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

Descrizioni

  • etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften
  • springen lassen (Geld), springenlassen (Geld), (eine) Runde ausgeben, (jemanden) freihalten, (eine) Runde schmeißen, einen ausgeben, aufs Haus gehen, (einen) ausgegeben bekommen, frei saufen haben

Sinonimi

≡ beschenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ verschenken ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zuwenden ≡ überantworten ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese comp, pay for, spend, treat to, donate, sponsor
Russo подарить, дарить, жертвовать, заплатить, платить, пожертвовать, раздавать, раздать, ...
spagnolo gastar, invitar a, pagar, donar, ofrecer, regalar
francese offrir, payer, dépenser, donner
turco bağışlamak, hediye etmek, ikram etmek
portoghese comprar a, comprar para, pagar a, oferecer, patrocinar, presentear
italiano offrire, offrire a, pagare, donare, regalare
rumeno oferi, dona, răsplăti
Ungherese umg fizet, ajándékoz, kínál
Polacco fundować, postawić, stawiać, zafundować, ofiarować, sponsorować
Greco κερνώ, προσφέρω, χρηματοδοτώ
Olandese schenken, cadeau doen, geven, trakteren, uitgeven
ceco darovat, špendýrovat, poskytnout, zaplatit
Svedese bjuda på, spendera, bjuda, skänka
Danese gi', spendere, betale, give, skænke
Giapponese 寄付する, 提供する, 贈る
catalano donar, patrocinar, regalar
finlandese tarjota, lahjoittaa
norvegese spandere, gi
basco gonbidatu, doha, eman
serbo platiti, pokloniti
macedone донација, подарок
Sloveno financirati, podariti, pokloniti
Slovacco darovať, poskytnúť, zapožičať
bosniaco platiti, pokloniti
croato darovati, platiti, pokloniti
Ucraino подарувати, пригостити, спонсорувати
bulgaro плащам, подарявам
Bielorusso падарунак, падарыць
Ebraicoלספק، לקנות، לתרום
araboتبرع، تقديم، دفع
Persianoتقدیم کردن، هدیه دادن
urduتحفہ دینا، خریدنا، دینا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ beschenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ verschenken ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zuwenden, ...

Sinonimi

Utilizzi

(sich+D, acc., dat., für+A)

  • jemand/etwas spendiert etwas für etwas
  • jemand/etwas spendiert für etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

spendiert · spendierte · hat spendiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115384

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spendieren