Significato del verbo tedesco turteln

Significato del verbo tedesco turteln (tortoreggiare, tubare): den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren; gurren; liebäugeln; kokettieren; schäkern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

turteln

Significati

a.den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben, gurren
b.liebäugeln, schäkern, liebeln, flirten, kokettieren, tändeln
z.gurren, kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben

Sinonimi

≡ gurren
b. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • gurren
  • herummachen mit, rummachen mit

Sinonimi

≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schäkern ≡ tändeln

Traduzioni

Inglese curr, whisper sweet nothings, coo
Russo ворковать, кукушка
Spagnolo acaramelarse, amartelarse, retozar, coo
Francese roucouler, coo
Turco bıcırdaşmak, güvercin sesi çıkarmak
Portoghese ser carinhoso, coo
Italiano tortoreggiare, tubare, cooing
Rumeno se giugiuli, coo
Ungherese turkálás
Polacco czulić się, gruchać, zagruchać, gruchanie
Greco κουρνιάζω
Olandese minnekozen, tortelen, trekkebekken, koeren
Ceco huhňat
Svedese kuttra, koja
Danese kissemisse, opføre sig forelsket, koe
Giapponese 鳩の鳴き声
Catalano coo
Finlandese kuikkaaminen, kuikkaus
Norvegese duekrokk
Basco turtur
Serbo cooing
Macedone кукукање
Sloveno cooing
Slovacco kúkať
Bosniaco cooing
Croato cooing
Ucraino кукування
Bulgaro кукукане
Bielorusso кваканне
Indonesiano berkukur
Vietnamita 
Uzbeco gugullamoq
Hindi गुटरगूं करना
Cinese 咕咕叫
Thailandese คู
Coreano 구구거리다
Azerbaigiano quruldamaq
Georgiano კრუტუნებს
Bengalese ঘুঘু ডাকা
Albanese gugutoj
Marathi गुटरगुटर करणे
Nepalese गुटुरगुँ गर्नु
Telugu కూయడం
Lettone dūdot
Tamil கூவுதல்
Estone kudrutama
Armeno գուգունալ
Curdo gurgur kirin
Ebraicoקול יונה
Urduکبوتر کی آواز
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ gurren
b.≡ flirten ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ schäkern ≡ tändeln
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64063, 64063

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): turteln