Significato del verbo tedesco poussieren

Significato del verbo tedesco poussieren (adulare, corteggiare): jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen; kokettieren; liebeln; flirten; liebäugeln; schäkern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

poussieren

Significati

a.jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen
z.kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

Descrizioni

  • herummachen mit, rummachen mit

Sinonimi

≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern ≡ turteln ≡ tändeln

Traduzioni

Inglese flatter, court, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), smooch
Russo ухаживать, флиртовать
Spagnolo coquetear, flirtear, halagar, periquear
Francese courtiser, flatter, flirter, flirter avec
Turco aşık olmak, ilgi göstermek, şımartmak
Portoghese cortejar, acariciar, flertar, flertar com, flirtar com, galantear
Italiano adulare, corteggiare, flirtare
Rumeno complimenta, flirta, mângâia
Ungherese flörtölni, hódítani, udvarolni
Polacco flirtować, schmucić, zalecać się
Greco κολακεύω, φλερτάρω, χαϊδεύω
Olandese flirten, hofmaken, schmeichelen
Ceco dvornit, ucházet
Svedese flirta, kurra, smickra
Danese flirte, filme, smigre
Giapponese お世辞を言う, 口説く, 甘やかす
Catalano cobrir de flors, flirtejar
Finlandese flirttailla, herttailla
Norvegese flørte, smigre
Basco maitea, txukuntzea
Serbo flertovati, maziti, udvarati
Macedone заводење, флерт
Sloveno dvoriti, zapeljevati
Slovacco dvorenie, flirtovanie, láskanie
Bosniaco flertovati, udvarati se
Croato flertovati, maziti, udvarati
Ucraino залицятися, флірт
Bulgaro угодничество, флирт
Bielorusso завойваць, падкручваць
Indonesiano bercumbu, merayu
Vietnamita tán tỉnh, âu yếm
Uzbeco erkalash, ko‘nglini ovlash
Hindi इश्क़ लड़ाना, रिझाना
Cinese 求爱, 献殷勤
Thailandese ออดอ้อน, เกี้ยวพาราสี
Coreano 구애하다, 애무하다
Azerbaigiano flirt etmək, sığallamaq
Georgiano მოფერება, ფლირტაობა
Bengalese আদর করা, তোষামোদ করা
Albanese flirtoj, përkëdhel
Marathi लाड करणे, लाडीगोडी लावणे
Nepalese प्रेमालाप गर्नु, रिझ्याउनु
Telugu ప్రణయించడం, ముద్దాడడం
Lettone kurtizēt, pielabināties
Tamil அரவணைத்தல், காதல் கோருதல்
Estone flirtima, kurameerima
Armeno սիրալիրել, սիրախաղ անել
Curdo naz kirin
Ebraicoחיזור، חיזור רומנטי
Araboتملق، مداعبة، مغازلة
Persianoدستمالی کردن، دلبری کردن، نوازش کردن
Urduفلرٹ کرنا، محبت جتانا، چاپلوسی کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Sinonimi

Utilizzi

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

poussiert · poussierte · hat poussiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70571

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poussieren