Significato del verbo tedesco schmuggeln

Significato del verbo tedesco schmuggeln (contrabbandare, praticare il contrabbando): illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen; etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringe… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

schmuggeln

Significati

a.illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
b.etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen
z.Schmuggel treiben, paschen, schwärzen, schieben

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

Descrizioni

  • Schmuggel treiben

Sinonimi

≡ paschen ≡ schieben ≡ schwärzen

Traduzioni

Inglese smuggle, bootleg, contraband, plant
Russo провозить, заниматься контрабандой, провозить контрабандой, торговать контрабандой, контрабанда, заниматься, заняться контрабандой, провезти контрабандой
spagnolo contrabandear, ejercer el contrabando, hacer contrabando, hacer el contrabando, matutear, meter, pasar de contrabando, contrabando, ...
francese introduire, contrebande, smugglage, smugglers
turco kaçakçılık etmek, kaçakçılık
portoghese contrabandear, fazer contrabando, fazer contrabando de, contrabando, traficar, trafico
italiano contrabbandare, praticare il contrabbando, contrabbando, smuggler, smuggling
rumeno smuggling, contrabanda, contrabandă
Ungherese csempészik, csempész
Polacco przemycać, przemycić
Greco κάνω λαθρεμπόριο, λαθρεμπόριο, λαθραία μεταφορά
Olandese smokkelen, smuggelen
ceco pašovat, propašovat
Svedese smuggla, smugglare
Danese smugle
Giapponese 密輸する, 密輸
catalano fer el contraban, passar de contraban, passar fraudulentament, contrabandear, contrabandejar, smugglers
finlandese salakuljettaa, salakuljetus
norvegese smugle
basco smuggelatu
serbo кријумчарити, шверцовати, krijumčariti
macedone кријумчари, шмугла
Sloveno švercati, tihotapiti, prenositi
Slovacco nelegálne prevádzať, pašovať, prepašovať, šmuglovanie
bosniaco кријумчарити, шверцовати, шверцува, švercovati, krijumčariti
croato krijumčariti
Ucraino контрабанда, перевезення
bulgaro контрабанда, пренасяне
Bielorusso контрабанда
Ebraicoהברחה
araboهرب، تهريب
Persianoقاچاق
urduاسمگلنگ، سمگلنگ

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

schmuggelt · schmuggelte · hat geschmuggelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29680, 29680

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmuggeln