Significato del verbo tedesco quieksen

Significato del verbo tedesco quieksen (fischiare, squittire): einen hohen und schrillen Laut von sich geben; quieken; quieken; piepsen; pfeifen; fiepsen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

quieksen

Significati

a.einen hohen und schrillen Laut von sich geben, quieken, quieken, piepsen, pfeifen, fiepsen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • einen hohen und schrillen Laut von sich geben
  • quieken

Sinonimi

≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese squeal, squeak
Russo визг, пищать, скрипеть
Spagnolo gritar, chillar, chirriar
Francese couiner, crier, striduler
Turco cızır, cızırdamak, çığlık atmak
Portoghese piar, gritar
Italiano fischiare, squittire, stridere, strillare
Rumeno screech, striga
Ungherese nyüszög, sikolt, sikítás
Polacco kwiczeć, piszczeć
Greco τσιρίδα
Olandese gillen, kwieken, piepen
Ceco kvikat, kvičet, pískat, vřískat
Svedese gnälla, kvida, pip, skrika
Danese pibe, kvidre
Giapponese きゃんきゃん鳴く, きーきー, キーキー言う, 鳴く
Catalano xiu-xiu
Finlandese kirskua, korkea ääni, vinku, vinkua
Norvegese kvekke, pip, pipe, skrik
Basco karranka, txirrista
Serbo cvrčanje, cvrčati
Macedone висок и остар звук, квичење
Sloveno žvrgoleti, cvrčati
Slovacco pípanie, pípanie zvieraťa, vysoký zvuk
Bosniaco cvrčanje, cvrčati
Croato cvrčanje, cvrčati
Ucraino вищати, пищати, скрипіти
Bulgaro висок звук, пищене, свирене, скърцане
Bielorusso скрып, высокі гук, скрыпці
Indonesiano melengking, mencicit, menjerit
Vietnamita kêu chít chít, ré lên, rít lên
Uzbeco ching'illamoq, chiyillamoq, piqillamoq
Hindi किरकिराना, चिचियाना, चीं-चीं करना, चूँ-चूँ करना
Cinese 尖叫, 吱吱叫
Thailandese กรีดร้อง, ร้องแหลม, ส่งเสียงแหลม
Coreano 찍찍거리다, 끼익거리다, 끽끽거리다
Azerbaigiano cikildəmək, cırıldamaq, çığırmaq
Georgiano კივის, ჭიკჭიკებს, ჭრიალებს
Bengalese কিঁকিঁ করা, চিঁচিঁ করা
Albanese kërcit, pipëtij, piskëllij, ulërij
Marathi किंकाळणे, किंचाळणे, किणकिणणे, किरकिरणे
Nepalese किरिकिराउनु, चिच्याउनु
Telugu కీకారించు, కీచడం, కీచుమని అరవు
Lettone spiegt, pīkstēt, čīkstēt
Tamil கீச்சிடு
Estone kiljuma, piiksuma
Armeno ճղալ, ճչալ, ճռճռալ, ճվճվալ
Curdo cîr kirin
Ebraicoצווחה، צפצוף، צריחה
Araboصراخ، صوت عالٍ، عويل
Persianoجیغ زدن، جیک جیک کردن، ناله کردن
Urduچوں چوں، چوں چوں کرنا، چوںچوں
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

quiekst · quiekste · hat gequiekst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278881

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): quieksen