Significato del verbo tedesco fiepsen

Significato del verbo tedesco fiepsen (fischiare, fischio): …; Natur; einen hohen Lockruf ausstoßen; einen leisen, hohen Ton abgeben; quieken; piepsen; pfeifen; piepen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare

fiepsen

Significati

a.[Tiere] einen hohen Lockruf ausstoßen
b.einen leisen, hohen Ton abgeben
z.quieken, piepsen, pfeifen, piepen, quieksen, fiepen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

    Tiere:
  • einen hohen Lockruf ausstoßen
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • einen leisen, hohen Ton abgeben
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese squeak, chirp, peep
Russo высокий зов, писк
Spagnolo chirriar, gritar, llamar, pitar
Francese piper, siffler
Turco cır cır, cırıldamak, cızır, cızırdamak
Portoghese piar, chiar, chirriar, gritar
Italiano fischiare, fischio, richiamo
Rumeno screech, strigăt
Ungherese magas hívóhangot kiad, nyöszörgés
Polacco piszczeć, kwilić, pisk
Greco σφύριγμα, υψηλός ήχος, ψηλός ήχος
Olandese piepen, fluiten
Ceco pípat, pískat, vysoký zvuk
Svedese lockrop, pipa, pipande
Danese kald, pip
Giapponese 高い呼び声を出す, 高い音を出す
Catalano cridar alt, xiu-xiu
Finlandese korkea kutsu, sireeni, viheltää
Norvegese kalle, pip
Basco deitu, txirrist, txirristu
Serbo cvrčanje, cvrčati, zvuk
Macedone висок звук, висок повик, шумолење
Sloveno cvrčati, visok klic, žvrgoleti
Slovacco pípanie, pípanie zvuku, vysoký zvuk
Bosniaco cvrčati, visokog poziva, zviždati
Croato cvrčanje, cvrčati, visok poziv
Ucraino вищання, звуковий сигнал, крик, свист
Bulgaro висок звук, висок зов
Bielorusso высокі гук, высокі заклік, шум
Indonesiano berciap, berkicau, menciap, mencicit
Vietnamita hót, hót ríu rít, kêu chít chít, líu lo
Uzbeco chirillamoq, piqillamoq, sayramoq
Hindi चहचहाना, चीं-चीं करना, चूँ-चूँ करना
Cinese 叽叽叫, 吱吱叫, 啁啾, 啾啾叫
Thailandese ร้องจิ๊บๆ, ร้องเจื้อยแจ้ว, ส่งเสียงแหลมเบา
Coreano 삑삑거리다, 지저귀다, 찍찍거리다
Azerbaigiano cikildəmək, cıqqıldamaq, cığıldamaq
Georgiano წკიპინებს, ჭიკჭიკება, ჭიკჭიკებს
Bengalese কিচিরমিচির করা, কুঁইকুঁই করা, চিঁ-চিঁ করা
Albanese cicëroj, pipëtij
Marathi किलबिल करणे, चिवचिव करणे, चिवचिवणे, चीं-चीं करणे
Nepalese कुँइकुँइ गर्नु, चिरबिराउनु, चीँचीँ गर्नु
Telugu కీచురావడం, కూయు, చిరుపిలుపు చేయడం
Lettone pīkstēt, čiepstēt, čivināt
Tamil கீச்சிடு, கீச்சிடுதல், கூவுதல்
Estone piiksuma, piiksatama, vidistama
Armeno ճվճվալ
Curdo pîp kirin
Ebraicoצפצוף، קול גבוה، קריאה גבוהה
Araboصوت خفيف عالي، صوت عالٍ
Persianoزوزه، صدا زدن
Urduاونچی آواز، چپکے سے آواز نکالنا
...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ fiepen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken ≡ quieksen

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

fiepst · fiepste · hat gefiepst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1182401, 1182401

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fiepsen