Significato del verbo tedesco nächtigen

Significato del verbo tedesco nächtigen (passare la notte, pernottare): mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen; übernachten; die Nacht verbringen; absteigen; (irgendwo) pennen; logieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

nächtigen

Significati

a.mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen
b.übernachten
z.die Nacht verbringen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen, logieren, untergebracht sein

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen
b. verbo · haben · regolare · intransitivo
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • die Nacht verbringen, (irgendwo) pennen, untergebracht sein, einquartiert sein, (irgendwo) schlafen, (irgendwo) unterkommen

Sinonimi

≡ absteigen ≡ kampieren ≡ logieren ≡ übernachten

Traduzioni

Inglese spend the night, pass the night, stay overnight, stay the night
Russo ночевать, переночевать, остаться на ночлег
spagnolo pasar la noche, pernoctar
francese passer la nuit
turco konaklamak, gecelemek
portoghese pernoitar, passar a noite
italiano passare la notte, pernottare, dormire da
rumeno petrece noaptea, se caza
Ungherese éjszakázik, éjszakát tölt
Polacco nocować, przebywać nocą
Greco διανυκτερεύω, διανυκτέρευση
Olandese overnachten, de nacht doorbrengen, verblijven
ceco nocovat, přenocovat
Svedese övernatta, natt
Danese overnatte, natte, overnatning
Giapponese 夜を過ごす, 宿泊する
catalano passar la nit
finlandese nukkua, yöpyä
norvegese overnatte, sove
basco gau pasa
serbo noćiti, prenoćiti
macedone ноќење
Sloveno prenočiti, prespati
Slovacco prenocovať, prespať
bosniaco noćiti, prenoćiti
croato noćiti, prenoćiti
Ucraino переночувати, ночувати
bulgaro нощувка, пренощуване
Bielorusso начаваць
Ebraicoלינה، לישון
araboبات، المبيت
Persianoشب را گذراندن
urduرات گزارنا، نائٹ گزارنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(bei+D)

  • jemand/etwas nächtigt bei jemandem

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

nächtigt · nächtigte · hat genächtigt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 451534, 451534

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nächtigen