Significato del verbo tedesco mitgehen

Significato del verbo tedesco mitgehen (accompagnare, andare con): mit jemandem, etwas gehen; mitspielen; (sich) anschließen; mitmachen (passiv); (sich) hinzugesellen; mitziehen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

A2 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

mit·gehen

Significati

a.<trad.> mit jemandem, etwas gehen
z.<intr.> mitspielen, (sich) anschließen, mitmachen (passiv), (sich) hinzugesellen, mitziehen, mitmachen

Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • mit jemandem, etwas gehen
z. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

  • mitmachen (passiv), (sich) einlassen auf, (sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, (sich) beteiligen, (sich) zugesellen

Sinonimi

≡ dazukommen ≡ hinzukommen ≡ kooperieren ≡ mitkommen ≡ mitmachen ≡ mitspielen ≡ mittun ≡ mitziehen

Traduzioni

Inglese accompany, go along, call, come (with), come along, come along (with), go along (with), go with
Russo идти вместе, сопровождать, пойти вместе, сопроводить
Spagnolo ir con, acompañar, acompañar a, participar
Francese accompagner, aller avec, escorter
Turco birlikte gitmek, eşlik etmek, beraber olmak
Portoghese acompanhar, ir, ir junto
Italiano accompagnare, andare con, andare insieme a, farsi trascinare, venire, venire insieme
Rumeno merge cu cineva, însoți
Ungherese együtt megy, elkísér vkit, elmenni, tartani valakivel, vkivel megy, vkivel tart
Polacco iść razem z, iść z kimś, pójść z kimś, towarzyszyć
Greco έρχομαι μαζί, συμμετέχω, συνοδεύω
Olandese meegaan
Ceco jít s někým
Svedese följa med, följas med, gå med
Danese gå med, følge
Giapponese 一緒に行く, 付いて行く, 同行する
Catalano acompanyar
Finlandese kanssa, mennä, mukana
Norvegese gå med, bli med, følge
Basco joan
Serbo ići sa nekim, pratiti
Macedone одиме со
Sloveno hoditi z nekom, iti z nekom
Slovacco ísť s niekým
Bosniaco ići s nekim
Croato ići s nekim
Ucraino йти з ..., йти з кимось, підходити, іти з кимось, Слідувати
Bulgaro съгласие, съпричастност
Bielorusso ісьці з кімсьці
Ebraicoללכת עם
Araboمرافقة
Persianoهمراهی کردن، باچیزی، باکسی
Urduساتھ جانا، ہمراہ جانا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

acc., (mit+D)

  • jemand/etwas geht mit jemandem mit
  • jemand/etwas geht mit jemandem/etwas mit

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

geht mit · ging mit (ginge mit) · ist mitgegangen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitgehen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272733