Significato del verbo tedesco dazukommen

Significato del verbo tedesco dazukommen (aggiungersi, aggiungersi a): hinzukommen, zusätzlich erscheinen; (sich) anschließen; (sich) hinzugesellen; mitmachen; (sich) beteiligen; hinzukommen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

dazu·kommen

Significati

a.hinzukommen, zusätzlich erscheinen

z.(sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, mitmachen, (sich) beteiligen, hinzukommen, mitkommen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · separabile

Descrizioni

hinzukommen, zusätzlich erscheinen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

(sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, (sich) beteiligen, (sich) zugesellen

Sinonimi

≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitkommen ≡ mitmachen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

be added, arrive, arrive (on the scene), come on board, happen to arrive, reach, turn up, add, ...

добавляться, подходить, присоединяться, добавиться, подойти, присоединиться, успевать, успеть

agregarse, yuxtaponerse a, aparecer adicionalmente, añadir, sumar

arriver, venir s'ajouter, s'ajouter, venir en plus

katılmak, eklenmek, ilave edilmek

juntar-se, acrescer, chegar, adicionar

aggiungersi, aggiungersi a, capitare, sopraggiungere, sopravvenire, venire aggiunto

se adăuga, veni în plus

hozzáadódik, kiegészül

dochodzić, dojść, przychodzić, przyjść, przyłączać do, dołączyć, przybyć

προστίθεμαι, έρχομαι, προλαβαίνω, προφταίνω, φτάνω, επιπλέον εμφανίζομαι

arriveren, erbij komen, toegevoegd worden, bijkomen, toevoegen

přicházet k tomu, přicházetjít k tomu, přidat se, přijít navíc

komma till, dyka upp, tillkomma

komme til, tilføje

付け加わる, 加わる, 追加される

afegir-se, apareixer

tulla lisäksi, liittyä, lisääntyä

komme i tillegg, tilkomme

agertu, gehitu

dodati se, pridružiti se

додадено, дополнително

dodati se, pridružiti se

pridať sa, prísť navyše

dodati se, pridružiti se

додатися, долучитися, поєднується

добавям, появявам се допълнително

дадавацца, з'яўляцца

להוסיף، להצטרף

يضاف، يظهر إضافياً

اضافه شدن، پیوستن

شامل ہونا، اضافی آنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitkommen ≡ mitmachen

Sinonimi

Utilizzi

(zu+D, für+A)

jemand/etwas kommt zu etwas dazu
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas dazu
jemand/etwas kommt zu/für etwas dazu

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kommt/kömmt⁷ dazu · kam dazu (käme dazu) · ist dazugekommen

Presente

komm(e)⁵	dazu
kommst/kömmst⁷	dazu
kommt/kömmt⁷	dazu

Passato

kam	dazu
kamst	dazu
kam	dazu

Coniugazione