Significato del verbo tedesco krakeln

Significato del verbo tedesco krakeln (scarabocchiare, scribacchiare): unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben; kritzeln; herumkrakeln; krickeln; hinschmieren; schmieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · intransitivo

krakeln

Significati

a.unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben, kritzeln, herumkrakeln, krickeln, hinschmieren, schmieren
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben

Sinonimi

≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese scrawl, scribble, doodle, write illegibly
Russo дрожащий, неразборчиво, неряшливо
Spagnolo garabatear, escribir de forma ilegible, garrapatear
Francese gribouiller, griffonner, écrire illisible
Turco dağınık yazmak, okunaksız yazmak, titrek yazmak
Portoghese garranhar, rabiscado
Italiano scarabocchiare, scribacchiare, scrivere in modo illeggibile
Rumeno scriere neclară, scriere tremurată
Ungherese olvashatatlan, remegő, rendetlen
Polacco bazgrolić, rysować nieczytelnie
Greco ακατάληπτα, ασαφή, τρεμάμενα
Olandese krabbelen, hanenpoten schrijven, kraspelen, kriebelen
Ceco chvějivě, načmárat, naškrábat, neuspořádaně, nečitelně, čmárat, škrábat
Svedese klottra, skriva otydligt
Danese kludre, kradse, lave kruseduller
Giapponese 乱雑に書く, 落書き
Catalano escriure de manera il·legible, escriure desordenat, escriure tremolós
Finlandese epäselvä, sotkuinen, tärisevä
Norvegese skjelvende, ulest, urokkelig
Basco idazte desegokia, idazte dirdira
Serbo drhtavo pisanje, neredno, nečitko
Macedone нелегибилно, неуредно, треперачки
Sloveno nerazumljiv, neurejen, zatrepetan
Slovacco chabé písanie, neusporiadane, nečitateľne
Bosniaco drhtavo, neuredno, nečitko
Croato drhtavo, nerazgovijetno, nečitko
Ucraino неохайно, нерозбірливо, тремтячий
Bulgaro неподредено, нечетливо, треперещо писане
Bielorusso недакладны, неразборлівы, тремцячы
Ebraicoלכתוב בזעזוע، לכתוב בלא קריא
Araboكتابة غير مرتبة، كتابة غير مقروءة، كتابة مترددة
Persianoخط لرزان، خط ناخوانا، خط نامنظم
Urduبے ترتیب لکھنا، غیر واضح لکھنا، لکیر دار لکھنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren, ...

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

krakelt · krakelte · hat gekrakelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): krakeln

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83087