Significato del verbo tedesco erzählen

Significato del verbo tedesco erzählen (raccontare, narrare): schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen; jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Inf… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

A1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · passivo

erzählen

Significati

a.schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen, schildern

b.jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben, berichten, wiedergeben

z.berichten, referieren, schildern, beschreiben, erläutern, wiedergeben

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

Sinonimi

≡ schildern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

Sinonimi

≡ berichten ≡ wiedergeben

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · passivo

Descrizioni

berichten
verlauten lassen, (eine) Äußerung tätigen, den Mund aufmachen, zum Besten geben, vom Stapel lassen, zu berichten wissen, (einen) raushauen

Sinonimi

≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ bemerken ≡ berichten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern ≡ erörtern ≡ mitteilen ≡ offenlegen ≡ reden ≡ referieren ≡ resümieren ≡ sagen ≡ schildern ≡ umschreiben ≡ vermerken ≡ verzälle ≡ wiedergeben ≡ äußern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

tell, narrate, relate, report, explain, inform, recount, reminisce (about), ...

рассказывать, рассказать, повествовать, излагать, поведать, сообщать

contar, relatar, narrar, comentar, hablar de

raconter, narrer, conter, relater, dire, narration, raconter à

anlatmak, Anlatmak, hikaye etmek

contar, narrar, relatar, contar sobre si, explicar, falar de si, referir, informar

raccontare, narrare, raccontare di, raccontarsi, riferire, informare

povesti, relata

mesél, elmond, elmesél

opowiadać, informować, opowiadać o sobie, opowiedzieć, relacjonować

διηγούμαι, αφηγούμαι, λέω, αναφέρω

vertellen, verhalen, meedelen

povídat, vyprávět, povědět, sdělit, vypravovat, vypravovatprávět

berätta, informera, skildra

fortælle, snakke sammen, berette

語る, 話す, 物語る, 伝える, 報告する

explicar, relatar, contar, informar

kertoa, tarinoida, ilmoittaa, kuvata

fortelle, berette, informere

kontatu, jakinarazi, narrazio

ispričati, pričati

известување, нарација, приказна, соопштение

povedati, poročati, pripovedovati, sporočiti

rozprávať, oznámiť, vyrozprávať

ispričati, pričati

ispričati, pričati, javiti

розповідати, описувати, оповідати, повідомляти, розвовідати, повідомити, розповісти

разказвам, изказвам, информирам

расказаць, апавядаць, паведаміць

לספר، לדווח، סיפור

يخبر، اخبر، حكى، حكي، روى، روى - سرد، قص، قصّ

تعریف کردن، نقل کردن، توضیح دادن، گفتن، بازگفتن، بازگو کردن، حکایت کردن، شرح دادن

کہانی سنانا، بیان کرنا، بتانا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ schildern

b.≡ berichten ≡ wiedergeben

z.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ bemerken ≡ berichten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen, ...

Sinonimi

Utilizzi

acc., (dat., aus+D, von+D, über+A)

etwas erzählt von etwas
jemand erzählt aus/über/von jemandem/jemanden/etwas etwas
jemand/etwas erzählt etwas über jemanden/etwas
jemand/etwas erzählt etwas über sich
jemand/etwas erzählt jemandem von etwas

...

jemand/etwas erzählt etwas irgendwo
jemand/etwas erzählt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwo

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erzählt · erzählte · hat erzählt

Presente

erzähl(e)⁵

erzählst

erzählt

Passato

erzählte

erzähltest

erzählte

Coniugazione