Significato del verbo tedesco einstecken

Significato del verbo tedesco einstecken (inserire, introdurre): etwas in ein Behältnis hineinstecken; etwas an einer bestimmten Stelle befestigen; hinunterschlucken; einkassieren; einstöpseln; mitmachen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

ein·stecken

Significati

a.etwas in ein Behältnis hineinstecken

b.etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

c.etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

d.etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen, ohne Widerstand hinnehmen, hinunterschlucken

e.jemandem überlegen sein, übertreffen

f.jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

z.einkassieren, einstöpseln, mitmachen, dulden, mitnehmen, kassieren

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

etwas in ein Behältnis hineinstecken

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen
ohne Widerstand hinnehmen

Sinonimi

≡ hinunterschlucken

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

jemandem überlegen sein, übertreffen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

f. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

Descrizioni

(Geld) scheffeln, Kasse machen, in Kauf nehmen, (jemandem) zustoßen, einen Streifen mitmachen, in Kauf nehmen, Nachsicht üben, nicht protestieren, (die) Füße stillhalten, (sich) nicht widersetzen

Sinonimi

≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ anstöpseln ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ einstöpseln ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ kassieren ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ mitnehmen ≡ passieren ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ tolerieren ≡ verleben ≡ verschmerzen ≡ überstehen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

insert, accept, put in, introduce, mail, plug, plug in, pocket, ...

подключить, вкладывать, воткнуть, вставлять, втыкать, засовывать, снести, сносить, ...

introducir, meter, superar, echar, embolsar, enchufar, insertar, introducir en, ...

empocher, emprisonner, brancher, dérouiller, encaisser, endurer, enficher dans, introduire, ...

cebine koymak, hazmetmek, sineye çekmek, yutmak, sokmak, yerleştirmek, almak, geçmek, ...

engolir, introduzir, levar consigo, ligar, meter ao bolso, meter na ficha, meter no bolso, pôr no correio, ...

inserire, introdurre, prendere, imborsare, incassare, innestare, intascare, lucrare, ...

introduce, băga, accepta, depăși, fixa, prinde, păstra, revendica, ...

zsebre vág, bedug, betesz, befogni, behelyezni, betenni, börtönbe zárni, elfogadni, ...

schować, wsadzić, akceptować krytykę, brać, wetknąć, wkładać, wsadzać, wtykać, ...

βάζω, βάζω στην τσέπη, καταπίνω, παίρνω μαζί μου, ταχυδρομώ, χώνω, τοποθετώ, αποδέχομαι, ...

gevangen zetten, insteken, opsluiten, incasseren, insluiten, meenemen, slikken, stoppen, ...

shrábnout, strpět, vhazovat, vhodit, poslat do vězení, překonat, převyšovat, připevnit, ...

finna sig i, lägga på, stoppa på sig, svälja, föra in, stoppa, acceptera, behålla, ...

stikke ind, beholde, fastgøre, fængsle, overgå, overlegen, tage, tage imod, ...

入れる, 差し込む, 仕舞う, 投函する, ポケットに入れる, 上回る, 保持する, 刑務所に入れる, ...

introduir, guardar, acceptar, aguantar, condenar, encarcerar, fixar, inserir, ...

pistää panna, laittaa, kestää, kiinnittää, ottaa käyttöön, pistää, pitää itsellään, sietää, ...

putte i lommen, stikke inn, putte, steke, akseptere, beholde, fengsle, feste, ...

sartu, gailentzea, gainditzea, hartzeko, janzteko, kartzelaratu, lotu, mantendu, ...

staviti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti, ...

вметнување, вметнува, задржување, задржување за себе, затвор, надминува, прифатити

vstaviti, obdržati, premagati, presegati, pripeti, pripraviti se, sprejeti, vklopiti, ...

vložiť, odsúdenie, prekonávať, prevyšovať, prijať, prijať bez odporu, pripevniť, strčiť, ...

staviti, ubaciti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, uzeti, učvrstiti, ...

staviti, biti bolji, nadmašiti, prihvatiti, prikvačiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti, ...

вкласти, вставити, використовувати, закріпити, засудити, засунути, зберігати, перевершувати, ...

взимам, вкарвам в затвора, вмъквам, задържам, надминава, осъждам на затвор, поставям, поставям в дрехите, ...

асудзіць, засунуць, захаваць, зняволіць, пакласці, пераўзыходзіць, прыкрепіць, прымаць без супраціву, ...

להכניס، לדרוש، להכניס לכלא، להצמיד، להתעלות، לעלות על، לקבל، לשים، ...

تكبد، تلقى، وضع في جيبه، إدخال، احتفاظ، استحواذ، استسلام، تثبيت، ...

وارد کردن(کارت)، برتر بودن، تحمل کردن، حبس کردن، داخل کردن، در اختیار گرفتن، درون بردن، فائق آمدن، ...

داخل کرنا، اپنے پاس رکھنا، برداشت کرنا، جیل بھیجنا، رکھنا، قید کرنا، لگانا، پہننا، ...

Traduzioni

Sinonimi

d.≡ hinunterschlucken

z.≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ anstöpseln ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen, ...

Sinonimi

Utilizzi

(sich+D, acc., in+D, in+A)

jemand/etwas steckt etwas in etwas ein
jemand/etwas steckt in etwas ein

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

steckt ein · steckte ein · hat eingesteckt

Presente

steck(e)⁵	ein
steckst	ein
steckt	ein

Passato

steckte	ein
stecktest	ein
steckte	ein

Coniugazione