Definizione del verbo hineinschlüpfen

Definizione del verbo hineinschlüpfen (entrare di soppiatto, infilarsi): rasch und unbemerkt hineinwechseln; anprobieren; anziehen; überziehen; bekleiden; reinschlüpfen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile
hinein·schlüpfen

schlüpft hinein · schlüpfte hinein · ist hineingeschlüpft

Inglese slip in, sneak in

/hɪˈnaɪ̯nʃlʏpfən/ · /ˈʃlʏpft hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈʃlʏptə hɪˈnaɪ̯n/ · /hɪˈnaɪ̯nɡəˈʃlʏpft/

rasch und unbemerkt hineinwechseln; anprobieren, anziehen, überziehen, bekleiden, reinschlüpfen

(in+A)

» Diese Schuhe sind viel zu eng um hineinzuschlüpfen . Inglese These shoes are way too tight to slip into.

Significati

a.rasch und unbemerkt hineinwechseln
z.anprobieren, anziehen, überziehen, bekleiden, reinschlüpfen, ankleiden

Coniugazione Significati

Utilizzi

(in+A)

  • jemand/etwas schlüpft in etwas hinein

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Diese Schuhe sind viel zu eng um hineinzuschlüpfen . 
    Inglese These shoes are way too tight to slip into.
  • Er ließ dem Aschenputtel keine andere Wahl, als sich zu setzen, und als er das Pantöffelchen ihrem kleinen Füßchen anlegte, sah er, dass es nur so hineinschlüpfte und passte, als wäre es von Wachs. 
    Inglese He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese slip in, sneak in
Russo вскользь, юркать, юркнуть
Spagnolo deslizarse, entrar rápidamente, introducirse en, meterse, ponerse
Francese enfiler, glisser, s'introduire
Turco girmek, sızmak
Portoghese deslizar, entrar rapidamente
Italiano entrare di soppiatto, infilarsi
Rumeno se strecura
Ungherese belebújik, besurran
Polacco wskakiwać, wskoczyć, wślizgnąć się
Greco εισχωρώ, μπαίνω
Olandese glijden, inschieten
Ceco vklouznout, vklouznout dovnitř
Svedese glida in, smita
Danese glide ind, snige sig ind
Giapponese 忍び込む, 滑り込む
Catalano entrar ràpidament
Finlandese livahtaa, sujahtaa
Norvegese glide inn, snikke seg inn
Basco sartu
Serbo provući se, ući
Macedone влегување
Sloveno prikraditi se, vstopiti
Slovacco vklznuť, vkradnúť sa
Bosniaco ubaciti se, ući neprimjetno
Croato ubaciti se, ući
Ucraino влізти, вскочити
Bulgaro влизам незабелязано, вмъквам се
Bielorusso забегчы, заскочыць
Indonesiano menyelinap masuk
Vietnamita lẻn vào
Uzbeco sirlab kirib kelmoq
Hindi चुपके से घुसना
Cinese 悄悄溜进来
Thailandese แทรกตัวเข้าไป
Coreano 몰래 들어가다
Azerbaigiano gizlicə içəri girmək
Georgiano შეაღწევა შეუმჩნევლად
Bengalese চুপচাপ ঢুকে পড়া
Albanese tërhohem brenda
Marathi चुपके आत घुसणे
Nepalese चुपचाप भित्र पर्नु
Telugu నిశ్శబ్దంగా లోపలికి ప్రవేశించడం
Lettone iekļūt nemanot
Tamil சும்மாக நுழைய
Estone sisse hiilima
Armeno թաքուն մուտք գործել
Curdo bi bêhiş ve girîn
Ebraicoלהתגנב
Araboتسلل
Persianoسرک کشیدن، پنهانی وارد شدن
Urduچپکے سے داخل ہونا
...

Traduzioni

Coniugazione

schlüpft hinein · schlüpfte hinein · ist hineingeschlüpft

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinschlüpfen