Definizione del verbo herauswürgen

Definizione del verbo herauswürgen (rigurgitare, eruttare): erbrechen; aus dem Magen oder der Speiseröhre wieder durch den Mund ausscheiden; auswürgen; hervorwürgen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
heraus·würgen

würgt heraus · würgte heraus · hat herausgewürgt

Inglese force out, gag, regurgitate, spit out, vomit

erbrechen; aus dem Magen oder der Speiseröhre wieder durch den Mund ausscheiden; auswürgen, hervorwürgen

acc.

» Wahrscheinlich hätte ich nicht ein einziges Wort herauswürgen können. Inglese Probably I wouldn't have been able to squeeze out a single word.

Significati

a.aus dem Magen oder der Speiseröhre wieder durch den Mund ausscheiden, auswürgen, hervorwürgen
b.nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen, hervorwürgen
z.erbrechen

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Wahrscheinlich hätte ich nicht ein einziges Wort herauswürgen können. 
    Inglese Probably I wouldn't have been able to squeeze out a single word.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese force out, gag, regurgitate, spit out, vomit
Russo выдавливать, выталкивать, извергать, рвота
spagnolo vomitar, expulsar, sacar con esfuerzo
francese régurgiter, difficilement, erbrechen, hochwürgen, mal articuler, à contrecœur
turco zorla söylemek, güçlükle ifade etmek, kusmak, tükürmek
portoghese vomitar, extrair, forçar a dizer, regurgitar
italiano rigurgitare, eruttare, estrarre, far uscire con difficoltà, vomitare
rumeno scoate cu greu, regurgitare, rosti cu dificultate, vărsare
Ungherese hányás, kibocsátani, kibökni, visszaböfög
Polacco wydusić, wykrztusić, wymiotować, wypluć
Greco αναγωγή, αποσπώ, εμετός, ξεφυσώ
Olandese braken, moeizaam uitspreken, opbraken, uitspugen
ceco vydolovat, vyvrhnout, vynutit, zvracet
Svedese kräkas, spy, tvinga fram
Danese kaste op, opkaste, stamme, vrøvle
Giapponese 吐き出す, 嘔吐, 絞り出す, 苦しんで言う
catalano expulsar, forçar, vòmits
finlandese oksentaa, vaivoin, yrittää puhua, yökkäys
norvegese kaste opp, motvillig si, spy, vanskelig uttale
basco ahoz irten, askatzea, botatzea, zailtasunez esan
serbo ispljunuti, izbaciti, izgovoriti, izvući
macedone избљувам, извлекување, тешко изговарање
Sloveno bruhati, izgagati, izgovoriti z naporom, z mukami
Slovacco vydolovať, vynútiť, vyvrhnúť
bosniaco izbaciti, izgovoriti s mukom, teško izgovoriti
croato izbaciti, izgovoriti s mukom, izvlačiti
Ucraino викликати блювоту, вимовляти з труднощами, вимучувати
bulgaro изплъзвам, изплъзване, изплювам, изригвам
Bielorusso выклікаць, вымагаць, выцягваць
Ebraicoהקאה، לְהוֹצִיא בְּקָשָׁה
araboيخرج بصعوبة، تقيؤ، يخرج reluctantly
Persianoاستفراغ، با زحمت گفتن، به سختی بیان کردن
urduغیر واضح، قے، مشکل سے، ناراضی سے

Traduzioni

Coniugazione

würgt heraus · würgte heraus · hat herausgewürgt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073886, 1073886