Definizione del verbo festfahren

Definizione del verbo festfahren (arenarsi, bloccarsi): mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorwärtskommt; nicht mehr weiterkommen; festhängen; auf Eis… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · irregolare · separabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · riflessivo · passivo>

fest·fahren

fährt fest · fuhr fest (führe fest) · ist festgefahren, hat festgefahren

get stuck, stall, bog, hang up, be stuck, bogged down

mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorwärtskommt; nicht mehr weiterkommen; festhängen, auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren

(sich+A, acc., in+D)

» Der Computer hatte sich festgefahren . The computer got stuck.

Significati

a.<ist, intr.> mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorwärtskommt

b.<hat, sich+A> nicht mehr weiterkommen, festhängen

z.nicht weiterkommen, auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren, ins Stocken geraten, stocken

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., in+D)

jemand/etwas fährt in etwas fest
jemand/etwas fährt sich in etwas fest

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

b.≡ festhängen

z.≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stillstehen ≡ stocken

Sinonimi

Frasi di esempio

Der Computer hatte sich festgefahren .
The computer got stuck.
Der Präsident hatte sich in der Krise festgefahren .
The president had gotten stuck in the crisis.
Er hat sich im Bachtal festgefahren .
He got stuck in the Bachtal.
Wir hatten uns im Acker festgefahren , aber ein Anwohner zog uns mit seinem Traktor heraus.
We got stuck in the field, but a neighbor pulled us out with his tractor.

Frasi di esempio

Traduzioni

get stuck, stall, bog, hang up, be stuck, bogged down

застрять, буксовать, забуксовать, завязать, завязнуть, зайти в тупик, запутаться, заходить, ...

atascarse, bloquearse, embarrancar, empantanarse, estancarse, paralizarse, tocar fondo, quedarse atascado

bloquer, s'enliser, s'engluer dans, se planter, enliser

takılıp kalmak, çıkmaza girmek, sıkışmak, batmak, durdurmak

atolar, empacar, encalhar

arenarsi, bloccarsi, impantanarsi, incagliarsi

rămâne blocat, nu mai putea avansa

beragadt, elakad

utknąć, zablokować się, zatrzymać się

κολλώ, δεν προχωρώ

vastlopen, blijven steken, vastrijden, vastzitten

uvíznout, zaseknout se

fastna, köra fast, sitta fast

køre fast, sejle på grund, fastkøre, sidde fast

立ち往生する, 動けなくなる, 行き詰まる

encallar, atascar-se

jumiutua, pysähtyä

fastlåst, fastna, kjørt fast, sette seg fast

atzerapauso, gelditu, hustea

zapeti, zaglaviti, zapeći

заглавен

zaseči, obtičati, zapasti

zaseknúť sa, uviesť do slepej uličky

zapeti, zaglaviti, zapeći

zapeti, zapeći

застрягти, не рухатися далі

забивам се, задръстване, задържане, заседнал

заставацца, застряць

להיתקע، נתקע

عالق

گرفتار شدن، متوقف شدن

رک جانا، پھنسا ہونا، پھنسنا

Traduzioni

Coniugazione

fährt fest · fuhr fest (führe fest) · ist festgefahren

Presente

fahr(e)⁵	fest
fährst	fest
fährt	fest

Passato

fuhr	fest
fuhrst	fest
fuhr	fest

fährt fest · fuhr fest (führe fest) · hat festgefahren

Presente

fahr(e)⁵	fest
fährst	fest
fährt	fest

Passato

fuhr	fest
fuhrst	fest
fuhr	fest

Coniugazione