Definizione del verbo entreißen
Definizione del verbo entreißen (strappare, carpire): (jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen; jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen; entringen; entziehen; raube… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
entreißen
·
entreißt
(entriss
) ·
hat entrisse
entrissen
snatch, wrest from, snatch from, snatch out (of), wrench away, wrest, wrest away from, snatch away from
/ɛnˈtʁaɪsən/ · /ɛnˈtʁaɪst/ · /ɛnˈtʁɪs/ · /ɛnˈtʁaɪsə/ · /ɛnˈtʁɪsən/
(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen; jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen; entringen, entziehen, rauben, abknapsen
(dat., acc., aus+D)
» Ein wilder Mann entriss
mir meinen wertvollen Edelstein und floh. The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Significati
- a.(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen, entringen
- b.jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen
- z.entziehen, rauben, abknapsen, (jemanden) abziehen, abjagen, (jemanden) berauben
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ entringen
- z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entwenden ≡ entziehen, ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Ein wilder Mann
entriss
mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
- Ein skrupelloser Bösewicht hat Oma vorgestern die Handtasche
entrissen
.
A ruthless villain snatched grandma's handbag the day before yesterday.
- Ein junger Mann hat mir gestern die Digitalkamera
entrissen
.
A young man snatched the digital camera from me yesterday.
Frasi di esempio
Traduzioni
- snatch, wrest from, snatch from, snatch out (of), wrench away, wrest, wrest away from, snatch away from
вырвать, вырывать, выхватить, выхватывать, лишать, отнять, отбирать
arrancar, arrebatar, quitar, garrapiñar
arracher, arracher à, dérober, ravir à
kapmak, almak, zorla almak, zorlama
arrancar, arrancar de, tirar de, tirar à força, tomar
strappare, carpire, sottrarre, strappare via, strappo, togliere
smulge
elragad, kitép
wyrwać, wyrywać
αρπάζω, αφαιρώ, ξεσκίζω
afpakken, wegrukken, afhandig maken, ontnemen, ontrukken
vytrhnout, vydrancení, vydržením
rycka, slita
tage, fravriste, rive
奪う, 引き剥がす
arrabassar, arrabassament, prendre
riistää, riuhtaista
rive bort, ta fra, ta med makt
hartu, indarrez kendu, kentzea
oteti, uzeti
извлекување, отвлекување, отземам
odtrgati, otrgniti
vyrvať
oteti, uzeti
oteti, uzeti
вибивати, вибрати, відібрати
отнемам, изтръгвам
адбіраць, вырываць
merampas
giật đi, tước đoạt
o‘g‘irlab olish, tortib olmoq
छीनना
夺走, 抢走
ฉุดไป, พรากไป
빼앗다
qoparıb götürmək, əlindən almaq
წართმევა
ছিনিয়ে নেওয়া
rrëmbej
झटकून घेणे
छिन्नु, झट्किएर लिने
అపహరించు, పట్టుకుని తీసుకెళ్లడం, హరించు
atņemt, izrāpt
அபகரிக்க, பறிக்க, பிடித்து எடு
ära kiskuma, ära võtma
զրկել, հափշտակել
girtin, jêbirin
לִקּוּחַ، לִגְזֹל
انتزاع، انتزع
ربودن، کشیدن، گرفتن
چھیننا- ...
Traduzioni
Coniugazione
·entreißt
(entriss
) · hatentrisse
entrissen
Presente
entreiß(e)⁵ |
entreißt |
entreißt |
Passato
entriss |
entriss(es)⁵t |
entriss |
Coniugazione