Definizione del verbo abnehmen
Definizione del verbo abnehmen (togliere, diminuire): von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen; ablegen; amputieren; übernehmen von con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
ab·nehmen
nimmt
ab
·
nahm
ab
(nähme
ab
) ·
hat abgenommen
take off, decrease, lose weight, take down, diminish, accept, believe, drop, lessen, receive, remove, slim, slim down, take away, take over, wane, answer, abate, amputate, be on the decline, be on the decrease, be on the wane, buy, confiscate, cut off, deteriorate, doff, dwindle, ease off, fall, fall off, fiend (from), lose, purchase, reduce weight, shed weight, shrink, slacken off, slenderise, slenderize, slump, steal, tail off, take (off) hands, taper, taper off, test, thin down, reduce, approve, assume, check, decline, get, pick up, seize, shorten, surgically remove
von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen, ablegen, amputieren, übernehmen von
(acc., dat., von+D, an+D)
» Ich nehme
ab
. I'm losing weight.
Significati
- a.von einer Stelle entfernen, von einem Gegenstand herunterholen, herunternehmen, ablegen, amputieren, herunterholen
- b.eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen, gegen Geld übernehmen, übernehmen von, abkaufen
- c.einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen), abkaufen, glauben
- d.sich etwas geben lassen, annehmen, entgegennehmen
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
(acc., dat., von+D, an+D)
-
jemand/etwas nimmt
anetwas ab
-
jemand/etwas nimmt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas nimmt
vonetwas ab
-
etwas nimmt
irgendwieviel ab
-
jemand nimmt
etwas irgendwieviel ab
-
jemand nimmt
etwas irgendwohin ab
-
jemand nimmt
jemandem etwas irgendwieviel ab
-
jemand/etwas nimmt
irgendwieviel ab
passivo non possibile
Preposizioni Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ ablegen ≡ amputieren ≡ herunterholen ≡ herunternehmen
- b.≡ abkaufen
- c.≡ abkaufen ≡ glauben
- d.≡ annehmen ≡ entgegennehmen
- ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Ich
nehme
ab
.
I'm losing weight.
- Sie hat
abgenommen
.
She has lost weight.
- Ich habe etwas
abgenommen
.
I've lost a little weight.
- Wer
abnimmt
, gewinnt Raum.
Whoever loses weight gains space.
- Du hast den Hörer
abgenommen
.
You picked up the telephone receiver.
- Die Qualität von Tee
nimmt
ab
.
The quality of tea is going down.
- Ich muss
abnehmen
.
I have to lose weight.
- Sie versucht
abzunehmen
.
She is trying to lose weight.
- Ich möchte etwas
abnehmen
.
I want to lose a bit of weight.
- Er
nahm
seine Brilleab
.
He took off his glasses.
Frasi di esempio
Traduzioni
- lose weight, take off, decrease, take down, diminish, take away, accept, believe, ...
снимать, снять, принимать, принять, отобрать, уменьшаться, уменьшиться, взять, ...
perder peso, tomar, adelgazar, creer, descolgar, disminuir, aceptar, aprobar, ...
diminuer, maigrir, décrocher, enlever, recevoir, perdre du poids, baisser, contrôler, ...
almak, kaldırmak, çıkarmak, inanmak, kilo vermek, üstlenmek, azalmak, ahizeyi kaldırmak, ...
tirar, diminuir, emagrecer, perder peso, reduzir, remover, adelgaçar, aprovar, ...
togliere, diminuire, prendere, dimagrire, assumere, calare, collaudare, credere, ...
scoate, scădea, slăbi, lua, prelua, îndepărta, confisca, da jos, ...
leszed, csökken, apad, levesz, csökkent, csökkentés, elhinni, ellenőrizni, ...
schudnąć, zdjąć, zmniejszyć, chudnąć, podnieść słuchawkę, uwierzyć, zabierać, zmniejszać, ...
αδυνατίζω, βγάζω, μειώνομαι, παίρνω, αγοράζω, απαλλάσσω, ελαττώνομαι, εξετάζω, ...
afnemen, verwijderen, wegnemen, afvallen, controleren, ontnemen, vermageren, verminderen, ...
zvednout, ubýt, uvolnit, ubývat, zhubnout, zmenšit se, zvedat, odebrat, ...
minska, ta av, ta bort, ta emot, ta ner, avta, banta, besiktiga, ...
tabe sig, tage af, afrage, aftage, amputere, berøve, fratage, købe, ...
取り外す, 痩せる, やせる, 取る, 減る, 瘠せる, 脱ぐ, 外す, ...
prendre, acceptar, creure, despenjar, disminuir, aprimar-se, aprobar, comprar, ...
laihtua, nostaa, aleta, kulua, laihduttaa, ostaa, vähentyä, vähetä, ...
ta av, minske, avta, motta, slanke seg, redusere, fjerne, akseptere, ...
murriztu, arintzea, askatu, burutik kendu, egiaztatu, eman, ezabatzea, hartzea, ...
skinuti, preuzeti, smršati, uzeti, ukloniti, gubiti težinu, odobriti, opadati, ...
собирање, верување, да се одземе, завземање, земам, намалување, намалување на тежината, ослабнување, ...
shujšati, dati si nekaj, dvigniti, manjšati se, odobriti, odstraniti, preveriti, prevzeti, ...
zmenšiť, nechať si niečo dať, odstrániť, prevziať, schudnúť, skontrolovať, ubúdať, uveriť, ...
skinuti, uzeti, gubiti težinu, izvaditi, odobriti, podignuti, povjerovati, preuzeti, ...
skinuti, uzeti, skratiti, gubiti težinu, maknuti, odobriti, podignuti slušalicu, povjerovati, ...
схуднути, прийняти, скинути вагу, зменшення, брати на себе, взяти на себе, видаляти, вкрасти, ...
намаляване, отнемам, отслабвам, приемам, свалям, вдигам слушалка, вземам, вярвам, ...
зняць, адбіраць, аддаць, адпускаць, выдаляць, зменшвацца, зменшыцца, зменшыць, ...
להסיר، להוריד، להתכווץ، לקחת، לבדוק، לגבות، לגנוב، להאמין، ...
نزع، رفع، خلع، اشترى، انخفض، انزل، تراجع، تناقص، ...
کم شدن، برداشتن از دوش، برداشتن کلاه وپالتو، لاغرشدن، وزن ک، وزن کم کردن، کاستن، برداشتن، ...
کم ہونا، اتارنا، قبول کرنا، چھوٹا ہونا، اجازت دینا، اٹھانا، ایمان لانا، بھروسہ کرنا، ...
Traduzioni
Coniugazione
nimmt
ab·
nahm
ab(
nähme
ab) · hat
abgenommen
Presente
nehm(e)⁵ | ab |
nimmst | ab |
nimmt | ab |
Passato
nahm | ab |
nahmst | ab |
nahm | ab |
Coniugazione