Definizione del verbo entfesseln
Definizione del verbo entfesseln (liberare, scatenare): mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können; von Kontrolle befreien, ausbrec… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
entfesseln
·
entfesselt
·
hat entfesselte
entfesselt
unleash, free, let loose, release, set free, unbridle, unfetter, unlash
/ɛntˈfɛsl̩n/ · /ɛntˈfɛsl̩t/ · /ɛntˈfɛsl̩tə/ · /ɛntˈfɛsl̩t/
mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können; von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen; befreien, auslösen, loslegen lassen, losbinden
(sich+A, acc.)
» Der Kommentar entfesselte
eine hitzige Diskussion. The comment sparked a heated discussion.
Significati
- a.mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können, befreien, losbinden, losmachen, lösen
- b.von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen, auslösen, ausbrechen, entfachen, entjochen, heraufbeschwören
- z.loslegen lassen, animieren, Starthilfe geben, ins Rollen bringen, anzetteln, veranlassen
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ befreien ≡ losbinden ≡ losmachen ≡ lösen
- b.≡ ausbrechen ≡ auslösen ≡ entfachen ≡ entjochen ≡ heraufbeschwören ≡ verursachen
- z.≡ animieren ≡ anstoßen ≡ anzetteln ≡ veranlassen
Sinonimi
Frasi di esempio
- Der Kommentar
entfesselte
eine hitzige Diskussion.
The comment sparked a heated discussion.
- Plötzlich
entfesselte
mich der unbekannte Mann.
Suddenly, the unknown man unleashed me.
- Die Dampfer haben ungewollt einen drogenpolitischen Kulturkampf
entfesselt
.
The steamers have inadvertently unleashed a drug policy culture war.
Frasi di esempio
Traduzioni
- unleash, free, let loose, release, set free, unbridle, unfetter, unlash
освобождать, выпускать, развязывать
desatar, liberar, desencadenar
libérer, débrider, déchainer, déchaîner, déclencher, délier
serbest bırakmak, özgürleştirmek, çıkarmak
desatar, desencadear, liberar
liberare, scatenare, esimere, innescare, istigare, provocare, scatenarsi, svincolare
elibera, dezlănțui
felszabadít, bilincseitől megszabadít, kibocsát, kibújik, kivált, láncaitól megszabadít
uwolnić, oswobodzić, rozpętać, rozpętywać
απελευθερώνω, ξεφεύγω, προκαλώ
bevrijden, ontketenen, losmaken, ontbinden, ontboeien
osvobodit, rozpoutávat, rozpoutávattat, uvolnit
befria, släppa lös, frigöra, lösgöra
slippe løs, befriede, frigøre
解放する, 束縛を解く, 解き放つ
alliberar, desencadenar
vapauttaa, päästää valloilleen
befri, frigjøre, slippe løs
askatu, askatasun eman, askatzea
osloboditi, pustiti
ослободува, ослободување
osvoboditi, spustiti
oslobodiť, uvoľniť
osloboditi, pustiti
osloboditi, pustiti
звільнити, вивільнити
освобождавам, освобождаване
вызваляць, развяжаць, развязаць
melepaskan, membebaskan
giải phóng, giải phóng tay bị trói, tháo xích tay
bo'shatmoq, qo'llarni bo'shatish
आज़ाद करना, जंजीर खोलना, बंध खोलना
解开束缚, 解开绳索, 释放
ปลดปล่อย, ปลดพันธนาการ, ปลดมัด
묶인 손 풀기, 속박 해제, 해방시키다
azad etmək, zəncirlərdən azad etmək
გაათავისუფლო, ხელები გაათავისუფლო
বেঁধে রাখা হাত মুক্ত করা, মুক্ত করা
çliroj duart, çliron
जंजीर से मुक्त करना, बांधले हात मुक्त करणे, मुक्त करणे
बंधन हटाउनु, मुक्त गर्नु
బంధనాలు విడదీయడం, ముక్త చేయడం
atbrīvēt, atbrīvēt piesietas rokas
கை விடுதல், கைகளை விடுதல், விடுவிக்க
köidikutest vabastama, vabastama
ազատել, կապերից ազատել
azad kirin, destan girêdayî azad kirin
לשחרר، לפרוץ
تحرير، أثار، إطلاق، هيج
آزاد کردن، رها کردن
آزاد کرنا، کنٹرول سے نکالنا، کھولنا- ...
Traduzioni
Coniugazione
·entfesselt
· hatentfesselte
entfesselt
Presente
entfess(e)⁴l(e)⁵ |
entfesselst |
entfesselt |
Passato
entfesselte |
entfesseltest |
entfesselte |
Coniugazione