Definizione del verbo einreißen
Definizione del verbo einreißen (strappare, lacerare): brüchig werden; einen Riss bekommen; abreißen; wegreißen; rückbauen; zurückbauen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
ein·reißen
reißt
ein
·
riss
ein
(risse
ein
) ·
ist eingerissen
, hat eingerissen
rip, tear, demolish, tear down, become a habit, become habitual, lacerate, pull down, pull over, remove, bore away, bore untrue, break down, crack
/aɪ̯nˈʁaɪ̯sn̩/ · /ʁaɪ̯st aɪ̯n/ · /ʁɪs aɪ̯n/ · /ˈʁɪsə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nˈʁɪsn̩/
brüchig werden; einen Riss bekommen; abreißen, wegreißen, rückbauen, zurückbauen
(sich+D, sich+A, acc.)
» Mein Fingernagel ist eingerissen
. My fingernail is torn.
Significati
- a.<ist, intr.> einen Riss bekommen
- b.<hat, trad.> aktiv, mit Absicht einen Riss zustande bringen
- c.<hat, trad.> mit Gewalt, Werkzeugen demontieren, wegnehmen
- d.<ist, intr.> zur Gewohnheit werden
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
Frasi di esempio
- Mein Fingernagel ist
eingerissen
.
My fingernail is torn.
- Das Vorsegel ist ganz oben
eingerissen
.
The foresail is torn at the top.
- Ich habe mir einen Holzsplitter
eingerissen
.
I have gotten a wood splinter in me.
- Bei dem Keiler war ein Teller
eingerissen
.
There was a torn plate at the boar.
- Franz hat sich beim Stapeln der Paletten den Daumennagel
eingerissen
.
Franz tore his thumbnail while stacking the pallets.
Frasi di esempio
Traduzioni
- rip, tear, demolish, tear down, become a habit, become habitual, lacerate, pull down, ...
разрывать, сносить, ломать, разрушать, разрываться, вводить, внедрять, надорвать, ...
rasgar, desgarrar, derribar, arraigarse, demoler, desgarrarse, desmantelar, destruir, ...
déchirer, fendre, abattre, arracher, devenir une habitude, défaire, défoncer, démolir, ...
yırtmak, yıkmak, alışkanlık haline gelmek, koparmak, sarmak, sökmek, yırtma, yırtılmak
rasgar, destruir, fender, cortar, demolir, derrubar, desmantelar, incisão, ...
strappare, lacerare, demolire, lacerarsi, strapparsi, abbattere, abituarsi, attecchire, ...
rupe, sfâșia, demonta, deveni obicei, rupere, se infiltra, îndepărta
lebont, belemegy, beszakad, beszakít, beszúrni, betép, betépődik, elharapódzik, ...
burzyć, demontować, naderwać, nadrywać, przyzwyczaić się, pęknięcie, rozerwanie, rozerwać, ...
καταστρέφω, σχίζω, αποσυναρμολογώ, γκρεμίζω, εισάγεται, εισάγω, καθιερώνομαι, κατεδαφίζω, ...
inscheuren, afbreken, scheuren, inbreken, inscheuren van de huid, invoegen, slopen, uit elkaar halen
natrhnout, roztrhnout, bořit, odstranit, vniknout, zbourat, zbořit, zvykat si
riva, demontera, genomborra, riva hål i, riva sönder, skada, slita, spricka, ...
nedrive, revne, afmontere, flække, indtrængen, rive, vane
引き裂く, 取り外す, 皮膚に異物を入れる, 破れる, 破壊する, 習慣になる, 裂く, 裂ける
esquinçar, trencar, arrencar, convertir-se en hàbit, desmuntar
rikkoutua, purkaa, repeytyä, repeä, repiä, repäistä, tottua
revne, rives, sprekke, bli en vane, demontere, fjerne, rive
apurtu, azalpean sartu, haustea, hautsitua, hautsitzea, ohitura bihurtu, puskatu
razbiti, pucati, postati navika, probijati, rastrgati, srušiti, ukloniti
пукнатина, раскинување, вметнување, навика, счупување
raztrgati, odstraniti, postati navada, pretrgati, strgati, vstaviti tujek pod kožo
roztrhnúť, odstrániť, poranenie, prasknúť, pretrhnúť, rozobrať, zranenie, zvyknúť si
razbiti, poderati, postati navika, prodrijeti, puknuti, srušiti, ubosti, ukloniti
razbiti, poderati, postati navika, povrijediti, puknuti, razderati, srušiti, ukloniti
порвати, ввести під шкіру, вколоти, звичка, зламати, розривати, розібрати, розірвати
разрушавам, разкъсвам, вкарвам чуждо тяло, привичка, събарям
разрываць, разрыў, адрываць, звычка, зрываць, пранікнуць, увядзенне
berretak, kemasukan duri, membongkar, membudaya, menjadi kebiasaan, merobek, merobohkan, sobek, ...
bị dằm, bị gai đâm, nứt, phá dỡ, phá hủy, rách, trở thành thói quen, trở thành thông lệ, ...
demontaj qilish, odatga aylanmoq, rasmga aylanmoq, sanchilmoq, tikan kirib qolmoq, yirtilmoq, yirtmoq, yoriq tushmoq
कांटा चुभना, कांटा लगना, चलन में आना, दरकना, ध्वस्त करना, फटना, फाड़ना, रिवाज बनना
开裂, 成习惯, 成风, 扎刺, 扎木刺, 拆掉, 拆除, 撕开, ...
กลายเป็นนิสัย, ฉีก, ฉีกขาด, รื้อถอน, ร้าว, เป็นธรรมเนียม, เสี้ยนตำ
가시가 박히다, 가시에 찔리다, 갈라지다, 관행화되다, 금이 가다, 뜯다, 습관화되다, 찢다, ...
adət halına gəlmək, cırılmaq, demontaj etmək, tikan batmaq, vərdişə çevrilmək, yırtmaq, çatlamaq
გახევა, დემონტაჟება, ეკალი ერჭობა, იბზარება, იხევა, ჩვევად ქცევა, ჩვეულებად ქცევა
অভ্যাসে পরিণত হওয়া, কাঁটা গেঁথে যাওয়া, কাঁটা বিঁধা, ছিঁড়ে যাওয়া, ছেঁড়া, ধ্বংস করা, প্রচলিত হওয়া, ফেটে যাওয়া
bëhet zakon, gris, grisem, i futet therrë, i hyn therrë, çahem, çmontoj
काटा टोचणे, काटा रुतणे, पाडणे, फाटणे, फाडणे, भेग पडणे, रूढ होणे, सवय होणे
काँटा घुस्नु, चिरिनु, च्यात्नु, ध्वस्त गर्नु, फाट्नु, बानी पर्नु, रिवाज बन्नु
అలవాటుగా మారడం, కూల్చివేయడం, చించు, చిట్లిపోవు, చినగిపోవు, ముల్లు గుచ్చుకోవడం, సర్వసాధారణం కావడం
dabūt skabargu, demontēt, ieplēst, iesakņoties, ieviesties, plaisāt, plēst, sagraut, ...
கட்டிடத்தை உடைக்க, கிழிக்க, கிழிதல், பழக்கமாகுதல், பிளகுதல், முள் குத்திக்கொள்ளு, முள் குத்து, வழக்கமாகுதல்
demonteerida, harjumuseks saama, kombeks saama, lammutama, pindu saama, pragunema, rebenema, rebima
ճաքել, պատռել, պատռվել, սովորություն դառնալ, սովորույթ դառնալ, փլացնել, փուշ մտնել
adet bûn, demontaj kirin, parçe kirin, rûtîn bûn, tîk tê, şikîn
לקרוע، לשבור، להפוך להרגל، לפרק، קרע
تمزق، شق، تفكيك، خدش، قوض، هدم، يصبح عادة
پاره کردن، از بین بردن، تخریب کردن، خراب کردن، درز ایجاد کردن، زخمی کردن، شکاف دادن، عادت کردن
پھاڑنا، چیرنا، توڑنا، عادت بننا، نکالنا- ...
Traduzioni
Coniugazione
reißt
ein·
riss
ein(
risse
ein) · ist
eingerissen
Presente
reiß(e)⁵ | ein |
reißt | ein |
reißt | ein |
Passato
riss | ein |
riss(es)⁵t | ein |
riss | ein |
reißt
ein·
riss
ein(
risse
ein) · hat
eingerissen
Presente
reiß(e)⁵ | ein |
reißt | ein |
reißt | ein |
Passato
riss | ein |
riss(es)⁵t | ein |
riss | ein |
Coniugazione