Definizione del verbo abreißen
Definizione del verbo abreißen (strappare, demolire): etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen; durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel); herunter… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
ab·reißen
reißt
ab
·
riss
ab
(risse
ab
) ·
ist abgerissen
, hat abgerissen
tear off, demolish, rip off, break off, cut off, tear down, avulse, bring down, dismantle, knock down, military service, pull down, pull off, rip, serve, serve disinterestedly, serve reluctantly, sever, snap, snap off, stall, strip, strip off, take down, tear, tear away, yank off, rupture
/ˈapʁaɪ̯sən/ · /ˈʁaɪ̯st ap/ · /ʁɪs ap/ · /ˈʁɪsə ap/ · /ˈapɡəˈrɪsən/
etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen; durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel); herunterreißen, durchreißen, abbrechen, demolieren
(sich+A, acc., von+D)
» Ich habe mir den Daumennagel abgerissen
. I had my thumbnail torn off.
Significati
- a.<hat, trad.> etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen, herunterreißen, abszindieren, abrupfen, abtrennen
- b.<ist, intr.> durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel), durchreißen
- c.<ist, intr.> (Kontakt, Verbindung, etc) (vorzeitig) beendet werden, abbrechen, enden, stoppen, aufhören
- d.<hat, trad.> ein Bauwerk/Gebäud durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen, demolieren, niederreißen, wegreißen, zurückbauen
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
(acc., von+D)
-
jemand/etwas reißt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas
vonreißt
etwas ab
passivo possibile
Preposizioni Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ abrupfen ≡ abszindieren ≡ abtrennen ≡ herunterreißen
- b.≡ durchreißen
- c.≡ abbrechen ≡ aufhören ≡ enden ≡ stoppen
- d.≡ demolieren ≡ niederreißen ≡ wegreißen ≡ zurückbauen
- ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Ich habe mir den Daumennagel
abgerissen
.
I had my thumbnail torn off.
- Wer von euch hat die Vorhänge
abgerissen
?
Who among you tore down the curtains?
- Niemand konnte telefonieren, denn das Kabel war
abgerissen
.
No one could make a phone call because the cable was torn.
- Die Regierung von der DDR hat es dann
abgerissen
.
The government of the GDR then demolished it.
- Der Haus-Besitzer hat es inzwischen
abgerissen
.
The homeowner has since demolished it.
- Das alte Gebäude haben wir bereits im vergangenen Herbst
abgerissen
.
We have already demolished the old building last autumn.
Frasi di esempio
Traduzioni
- tear off, demolish, rip off, break off, cut off, tear down, avulse, bring down, ...
оторвать, обрывать, обрываться, отрывать, разорвать, разрываться, снести, сносить, ...
arrancar, cortar, demoler, derribar, desprender, romper, arrasar, cumplir, ...
arracher, démolir, abattre, couper, déchirer, détacher, interrompre, lacérer, ...
koparmak, sökmek, yıkmak, askerlik, kesmek, soymak, sürüklemek, yırtmak
arrancar, demolir, romper, cortar, deitar a baixo, desinteressadamente, despir, desprender, ...
strappare, demolire, staccare, abbattere, interrompersi, buttar giù, buttare giù, interrompere, ...
rupe, smulge, dărâma, rupt, servi fără entuziasm, timp petrecut în armată, tăiat, întrerupe
leszakít, letép, elszakad, eltávolít, katonai szolgálat, lebont, lebontás, lecipel, ...
zrywać, odrywać, przerwać, zerwać, burzyć, oderwać, urwać, urywać, ...
κόβω, αδιάφορα, αποσπώ, αφαιρώ, γκρεμίζω, διακοπή, καταστροφή, κατεδάφιση, ...
afbreken, afrukken, slopen, afhaken, afscheuren, afsnijden, aftrekken, dienstplicht, ...
strhnout, zbořit, bořit, odtrhnout, přerušit, přetrhnout, přetržení, sloužit, ...
riva, slita, avbryta, avskeda, avskäras, brista, bryta, brytas, ...
nedrive, rive, rive af, afbryde, afrive, afslå, briste, bryde, ...
引き裂く, やる気のない, 中断する, 切れる, 切断する, 剥がす, 崩壊させる, 断ち切る, ...
arrencar, demolir, interrompre's, trencar, trencar-se, desatendre, desconnectar, desprendre, ...
repäistä, katkaista, purkaa, aika, haluttomasti, irrottaa, kaataa, laiskasti, ...
rive av, rives, arbeide motvillig, avbryte, bryte, demontere, fjerne, kappe, ...
apurtu, hautsi, desmotivatu, engagementik gabe, eraitz, erauzi, etena, hartu, ...
odseći, prekinuti, bez entuzijazma, demolirati, nevoljno, odstraniti, otkinuti, provoditi vreme u vojsci, ...
откинува, отстранување, прекинување, пресечен, раздера, служба, собирање, соблечи, ...
odtrgati, pretrgati, strgati, brezvoljnost, nepripravljenost, podreti, preživeti čas v vojski, rušiti, ...
strhnúť, demolovať, neochotne, odtrhnúť, prerušiť, pretrhnúť, roztrhnúť, slabý výkon, ...
odvojiti, prekinuti, bez entuzijazma, demolirati, nevoljno, otrgnuti, provoditi vrijeme u vojsci, skinuti, ...
odrezati, prekinuti, skinuti, demolirati, odstraniti, provoditi vrijeme u vojsci, služiti bez entuzijazma, služiti bezvoljno, ...
зривати, відривати, демонтувати, знищувати, знімати, зруйнувати, обриватися, обірвати, ...
разрушавам, откъсвам, прекъсвам, прекъсване, разрушаване, скъсване, служба, събаряне, ...
адрываць, разрываць, адрываць без жадання, адрываць моцна, зруйнаваць, зрываць, разабраць, разрэзаць, ...
mencopot, terputus, bertugas di militer, melayani dengan terpaksa, melayani setengah hati, mencabut, menjalani wajib militer, merobek, ...
bị gián đoạn, bị ngắt, bứt ra, giật phăng, giật ra, phá dỡ, phục vụ lấy lệ, phục vụ miễn cưỡng, ...
uzilmoq, armiyada xizmat qilish, buzmoq, harbiy xizmatni o‘tamoq, uzilib qolmoq, xohlamay xizmat qilish, yechib otmoq, yirtib yechmoq, ...
कटना, अनिच्छा से सेवा करना, उखाड़ना, उतार फेंकना, टूटना, ढहाना, ध्वस्त करना, नोचना, ...
扯下, 撕下, 不情愿地服务, 中断, 勉强服役, 当兵, 拆毁, 拆除, ...
กระชากออก, ฉีกออก, ขาด, ขาดการเชื่อมต่อ, ถูกตัด, ทุบทิ้ง, รับราชการทหาร, รับใช้ด้วยความไม่เต็มใจ, ...
끊기다, 끊어지다, 단절되다, 떼어내다, 뜯다, 마지못해 복무하다, 마지못해 섬기다, 벗어던지다, ...
kəsilmək, cırıb çıxarmaq, dağıtmaq, hərbi xidmət keçmək, istəksiz xidmət etmək, orduda xidmət etmək, qoparmaq, qırılmaq, ...
ახევა, გადაძრობა, გადახევა, განთიშვა, გაწყვეტა, დანგრევა, მოგლეჯა, სამხედრო სამსახურის გავლა, ...
অনিচ্ছায় সেবা করা, কেটে যাওয়া, খুলে ফেলা, ছিঁড়ে নেওয়া, ছিঁড়ে ফেলা, ছিঁড়ে যাওয়া, ধ্বংস করা, বিচ্ছিন্ন হওয়া, ...
gris, kryej shërbimin ushtarak, këputet, ndërpritet, prish, prishet, shemb, shkul, ...
फाडून काढणे, ओढून काढणे, काटला जाणे, काढून फेकणे, खंडित होणे, तुटणे, पाडणे, मन मारून सेवा करणे, ...
अनिच्छापूर्वक सेवा गर्नु, उखेल्नु, उतारेर फाल्नु, कट्नु, च्यातेर खोल्नु, टुट्नु, ध्वस्त पार्नु, भत्काउनु, ...
ఇష్టంలేకుండా సేవ చేయడం, కట్ అవడం, కూల్చివేయడం, చింపివేయడం, చింపివేయు, తీసివేయడం, తెగిపోవడం, పీకివేయు, ...
noplēst, noraut, pārtrūkt, dienēt, negribīgi kalpot, neieinteresēti kalpot, nojaukt, pārtraukties, ...
அறுந்தல், இடிக்க, இராணுவ சேவை செய்ய, உடைவிதல், கழற்றுதல், கிழித்து கழற்றுதல், கிழித்தெடு, தடைபடுதல், ...
ajateenistust läbima, katkeda, katkema, katkestuda, lammutama, maha rebima, seljast kiskuma, seljast rebima, ...
կտրվել, պոկել, ավերել, բանակում ծառայել, զինծառայություն անցնել, խափանվել, հանել, չկամությամբ ծառայել, ...
rakirin, bi dilnaxwazî xizmet kirin, kêşan, qutbûn, veqetandin, veqetîn, wêran kirin, xizmetê leşkerî kirin
לקרוע، לגזול، להרוס، לחתוך، למוטט، לנתק، לשבור، לשמש
قطع، تمزيق، هدم، إزالة، إنهاء، تخريب، تمزق، خلع، ...
پاره کردن، کندن، بدون انگیزه خدمت کردن، بیعلاقه خدمت کردن، تخریب، تخریب کردن، خدمت، قطع شدن، ...
توڑنا، اتارنا، بے دلی سے خدمت کرنا، بے رغبتی، ختم کرنا، فوجی خدمت، منہدم کرنا، پھاڑنا، ...- ...
Traduzioni
Coniugazione
reißt
ab·
riss
ab(
risse
ab) · ist
abgerissen
Presente
reiß(e)⁵ | ab |
reißt | ab |
reißt | ab |
Passato
riss | ab |
riss(es)⁵t | ab |
riss | ab |
reißt
ab·
riss
ab(
risse
ab) · hat
abgerissen
Presente
reiß(e)⁵ | ab |
reißt | ab |
reißt | ab |
Passato
riss | ab |
riss(es)⁵t | ab |
riss | ab |
Coniugazione