Definizione del verbo einlullen

a.jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen, einschläfern

b.jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen, einschläfern (übertragen)

z.umgarnen, einschläfern, einseifen, bezaubern, einwickeln, betören

acc., (mit+D)

• jemand/etwas lullt jemanden mit etwas ein

passivo possibile

a.≡ einschläfern

z.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einschläfern ≡ einseifen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ umgarnen ≡ verführen, ...

• Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt . 
   Hypotheses are lullabies with which the teacher lulls his students to sleep.
• Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf einlullen . 
   After the serious but overcome illness, he easily let himself be lulled to sleep.
• Der Gesandte verdankte sein Glück lediglich dem schönen Geschlecht, da er im höchsten Grade die Kunst besaß, Gefühle der Liebe einzulullen . 
   The envoy owed his happiness solely to the fair sex, as he possessed to the highest degree the art of lulling feelings of love.
• Seine langweilige und zu allem Übel auch noch eintönig vorgetragene Rede hatte mich so sehr eingelullt , dass ich aufschrak, als der müde Schlussapplaus einsetzte. 
   His boring and, to make matters worse, monotonously delivered speech had lulled me so much that I jumped when the tired final applause began.