Definizione del verbo dichtmachen

a.etwas so bearbeiten, dass es dicht ist, abdichten, dichten

b.etwas schließen, zumachen, schließen

z.[Fachsprache] schließen, stopfen, schließen, auflösen (Geschäft), abblocken, dichthalten

(acc., dat.)

passivo possibile

a.≡ abdichten ≡ dichten

b.≡ schließen ≡ zumachen

z.≡ abblocken ≡ abwickeln ≡ aufgeben ≡ dichthalten ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegen ≡ stopfen ≡ zumachen

• Die Schüler freuten sich zunächst, als die Schulen dichtmachten . 
   Students at first rejoiced when schools closed.
• Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht . 
   He repaired the boat and closed the hatches again.
• Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht , weil alte Lebensmittel gefunden wurden. 
   The snack around the corner was closed yesterday because old food was found.