Definizione del verbo dichten

a.[Sprache] ein sprachliches Kunstwerk verfassen, reimen, Reime machen, Verse schmieden, in Verse setzen, (ein) Gedicht verfassen

b.dicht machen, abdichten, abdichten

z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

(acc.)

passivo possibile

a.≡ reimen ≡ singen

b.≡ abdichten

• Das Fenster dichtet nicht richtig. 
   The window does not seal properly.
• Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
   It's been quite a while since I've written poetry.
• In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
   In France, much more poetry is written and thought than in Germany.
• In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 
   This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
• Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
   Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
• Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten . 
   You recognize them by their way of writing poetry.
• Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
   Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.
• Das dichte , die Weltmeere umspannende Netz der Kriegs- und Handelsmarinen ermöglichte zahlreiche Forschungsexpeditionen in bislang unbekannte Regionen. 
   The dense network of war and trade navies spanning the world's oceans enabled numerous research expeditions into previously unknown regions.