Definizione del verbo dasitzen

Definizione del verbo dasitzen (sedere, stare): untätig irgendwo länger sitzen; in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben; herumsitzen; dastehen; rumsitzen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: sein⁹>

da·sitzen

sitzt da · saß da (säße da) · hat dagesessen, ist⁹ dagesessen

be seated, sit, sit around, sit idle, sit there

/da ˈzɪt͡sən/ · /zɪt͡st daː/ · /zaːs daː/ · /zɛsə daː/ · /da ɡəˈzɛsn̩/

untätig irgendwo länger sitzen; in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben; herumsitzen, dastehen, rumsitzen

» Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen . I sat there by myself for a long time.

Significati

a.untätig irgendwo länger sitzen, herumsitzen, rumsitzen

b.in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben, dastehen

z.<hat, ist> Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Sinonimi

a.≡ herumsitzen ≡ rumsitzen

b.≡ dastehen

Sinonimi

Frasi di esempio

Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen .
I sat there by myself for a long time.
Er hat früher oft stundenlang dagesessen und gelesen.
He used to sit reading for hours.
Eine ganze Weile hatte er dagesessen und mit dem kühnen Gedanken gespielt, ohne alle Fachbücher hinzufahren, nur mit einigen Romanen.
He had been sitting there for quite a while, playing with the bold thought of going without all the textbooks, just with a few novels.

Frasi di esempio

Traduzioni

be seated, sit, sit around, sit idle, sit there

находиться, сидеть, сидеть без дела

estar en una situación, estar sentado, inactivo, sentado

être assis, rester assis, se trouver

oturmak, boş durmak, yerinde olmak

estar sentado, sentar-se, ficar sentado

sedere, stare

sta, fi, zăbovi

helyzetben lenni, tétlenül ülni, ülni

siedzieć, być w sytuacji, siedzieć bezczynnie

καθισμένος, αδρανής, καθίσω

zitten, zitten blijven

sedět, být bez pomoci, nečinně sedět

sitta, sitta still

sidde

じっとしている, 座っている

asseure's sense, estar assegut, estar en una situació

istua paikallaan, istua

sitte

egoera batean egon, esertzen

biti bez podrške, sedeći, sedeći besposlen

седам, седи без работа

sedenje, sedeti

sedieť, sedieť nečinne

sjediti

sjediti, biti bez pomoći, ne raditi

знаходитись, сидіти, сидіти без діла

бездействам, седя, седя бездейно

сесці, знаходзіцца, сесці без справы

diam-diam duduk, duduk

ngùi không làm gì, ngồi

bo'sh o'tirish, o'tirmoq

बेकार बैठना, बैठना

坐着, 闲坐

นั่ง, นั่งเฉยๆ

가만히 앉아 있다, 앉다

boş oturmaq, oturmaq

არაფრის გარეშე ჯდომა, დაჯდომა

বসা, বিনা কাজে বসে থাকা

ulesh, ulet kot

बैठणे, रिकामे वेळी बसणे

खाली बसेर बस्नु, बैठ्नु

కూర్చోవడం, చాలా కాలం కూర్చోవడం

bezdarbīgi sēdēt, sēdēt

உட்காருதல், விடாமுயற்சி இல்லாமல் உட்கார்ந்து இரு

istuma, passiivselt istuda

հանգիստ նստել, նստել

li wir rûniştin, rûniştin

ישיבה، להיות במצב، לשבת، שבת

الانتظار، جلوس، جلوس بلا حركة

در وضعیت خاصی بودن، نشستن، نشسته بودن

بیٹھنا، سکون سے بیٹھنا، موجود ہونا

...

Traduzioni

Coniugazione

sitzt da · saß da (säße da) · hat dagesessen

Presente

sitz(e)⁵	da
sitzt	da
sitzt	da

Passato

saß	da
saß(es)⁵t	da
saß	da

sitzt da · saß da (säße da) · ist⁹ dagesessen

Presente

sitz(e)⁵	da
sitzt	da
sitzt	da

Passato

saß	da
saß(es)⁵t	da
saß	da

Coniugazione