Definizione del verbo dastehen

Definizione del verbo dastehen (stare, essere): (vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen; sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen we… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: sein⁹>

da·stehen

steht da · stand da (stünde/stände da) · hat dagestanden, ist⁹ dagestanden

stand, appear, be, be situated, stand there

/ˈdaˌʃteːn/ · /ˈʃteːt daː/ · /ˈʃtand daː/ · /ˈʃtʏndə daː/ · /ˈdaːɡəˈʃtandən/

(vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen; sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken

» Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet. The defendant stood upright and awaited the verdict.

Significati

a.(vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen

b.sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken

z.Geltung haben

Coniugazione Significati

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet.
The defendant stood upright and awaited the verdict.

Frasi di esempio

Traduzioni

stand, appear, be, be situated, stand there

стоять, находиться, быть

estar, situarse, aparecer, estar de pie

rester là, se tenir, se trouver, être, être là, être présent

durmak, ayakta durmak, bulunmak

estar, ficar, encontrar-se, estar aí, estar em pé, situar-se

stare, essere, essere presente, starsene lì, trovarsi

fi, se afla, sta

állni, helyzetben lenni

stać, być w sytuacji

βρίσκομαι, στάση, στέκομαι

staan, zich bevinden

stát, být

stå, stå där, befinna sig, framstå

stå, befinde sig

存在する, 立っている, 位置する

estar, estar de peu, trobar-se

seisoa, olla

stå, befinne seg

egon, izan, zutik

stajati, biti

бити, наоѓање, стојам

stati, biti

stáť, byť

stajati, biti

стояти, знаходитись, знаходитися

стоя, бъда

знаходзіцца, стаць

berada dalam keadaan, berdiri di sana, dianggap sebagai

được coi là, đứng trước mặt ai, ở trạng thái

holatda bo'lish, ko'zi oldida turmoq, qaraladi

खड़ा होना, मान लिया जाना, स्थिति में होना

在那儿站着, 处于某种状态, 被视为

ถูกมองว่า, ยืนอยู่ตรงนั้น, อยู่ในสภาวะ

거기 서다, 상태에 있다, 으로 간주되다

durumda olmaq, kimi hesab edilmək, orada durmaq

აღიქმება, გამოიყურება, იქ დგომა

অবস্থায় থাকা, ওখানে দাঁড়ানো, কে হিসেবে বিবেচিত হওয়া

gjendje në, qëndroj aty, është konsideruar si

गणले जाणे, त्याच्या समोर उभे राहणे, स्थितीत असणे

त्यहाँ उभिनु, रूपमा मानिनु, स्थिति मा हुनु

అక్కడ నిలవడం, ఒక స్థితిలో ఉండటం

būt stāvoklī, tikt uzskatītam par, tur stāvēt

அங்கே நிற்கும், என்பதாக கருதப்படுவது, ஒரு நிலைத்தில் இருப்புவது

millegina peetakse, olukorras olema, seista seal

այնտեղ կանգնել, համարվել որպես, վիճակում լինել

li wir rawestîn, xuya bûn

לעמוד، להימצא

يقف، يبدو، يظهر

ایستادن، حالت داشتن

کھڑا ہونا، موجود ہونا

...

Traduzioni

Coniugazione

steht da · stand da (stünde/stände da) · hat dagestanden

Presente

steh(e)⁵	da
stehst	da
steht	da

Passato

stand	da
stand(e)⁷st	da
stand	da

steht da · stand da (stünde/stände da) · ist⁹ dagestanden

Presente

steh(e)⁵	da
stehst	da
steht	da

Passato

stand	da
stand(e)⁷st	da
stand	da

Coniugazione